Traducción de la letra de la canción Me & My Dog - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Me & My Dog (original)

We had a great day
Even though we forgot to eat
And you had a bad dream
And we got no sleep
'Cause we were kissing
I had a fever
Until I met you
Now you make me cool
But sometimes I still do
Something embarrassing
I never said I’d be all right
Just thought I could hold myself together
When I couldn’t breathe, I went outside
Don’t know why I thought it’d be any better
I’m fine now, it doesn’t matter
I didn’t wanna be this guy
I cried at your show with the teenagers
Tell your friend I’ll be all right
In the morning it won’t matter
I wanna be emaciated
I wanna hear one song without thinking of you
I wish I was on a spaceship
Just me and my dog and an impossible view
I dream about it
And I wake up falling

Me & My Dog (traducción)

Tuvimos un gran día
Aunque nos olvidemos de comer
Y tuviste un mal sueño
Y no pudimos dormir
porque nos estábamos besando
Tuve fiebre
Hasta que te conocí
Ahora me haces genial
Pero a veces todavía lo hago
algo vergonzoso
Nunca dije que estaría bien
Solo pensé que podría mantenerme unido
Cuando no podía respirar, salí
No sé por qué pensé que sería mejor
Estoy bien ahora, no importa
No quería ser este tipo
lloré en tu show con los adolescentes
Dile a tu amigo que estaré bien
Por la mañana no importará
quiero estar demacrado
Quiero escuchar una canción sin pensar en ti
Desearía estar en una nave espacial
Solo yo y mi perro y una vista imposible
Sueño acerca de eso
Y me despierto cayendo