Traducción de la letra de la canción Sprained Ankle - Julien Baker

Sprained Ankle (original)

Wish I could write songs about anything other than death
But I can’t go to bed without drawing the red, shaving off breaths;
Each one so heavy, each one so cumbersome
Each one a lead weight hanging between my lungs
Spilling my guts, sweat on a microphone, breaking my voice
Whenever I’m alone with you, can’t talk but
«Isn't this weather nice?
Are you okay?»
Should I go somewhere else and hide my face?
A sprinter learning to wait
A marathon runner, my ankles are sprained
A marathon runner, my ankles are sprained

(traducción)

Desearía poder escribir canciones sobre algo que no sea la muerte
Pero no puedo irme a la cama sin dibujar el rojo, afeitarme las respiraciones;
Cada uno tan pesado, cada uno tan engorroso
Cada uno un peso de plomo colgando entre mis pulmones
Derramando mis entrañas, sudando en un micrófono, rompiendo mi voz
Cada vez que estoy a solas contigo, no puedo hablar pero
«¿No hace buen tiempo este?
¿Estás bien?"
¿Debería ir a otro lugar y esconder mi rostro?
Un velocista aprendiendo a esperar
Un corredor de maratón, mis tobillos están torcidos
Un corredor de maratón, mis tobillos están torcidos