Traducción de la letra de la canción Appointments - Julien Baker

Appointments (original)

I’m staying in tonight
I won’t stop you from leaving
I know that I’m not what you wanted
Am I?
Wanted someone who I used to be like
Now you think I’m not trying
Well, don’t argue it’s not worth the effort to lie
You don’t want to bring it up
And I already know how we look
You don’t have to remind me so much
How I disappoint you
It’s just that I talked to somebody again
That knows how to help me get better
Until then I should just try not to miss anymore
Appointments
I think if I ruin this
That I know I can live with it
Nothing turns out like I pictured it
Maybe the emptiness is just a lesson in canvases
I think if I fail again
That I know you’re still listening
Maybe it’s all gonna turn out alright
And I know that it’s not, but I have to believe that it is
I have to believe that it is
I have to believe that it is
(I have to believe it, I have to believe it)
I have to believe that it is
(Probably not, but I have to believe that it is)
And when I tell you that you that it is
Oh, it’s not for my benefit
Maybe it’s all gonna turn out alright
Oh, I know that it’s not, but I have to believe that it is

Appointments (traducción)

Me quedo en casa esta noche
No voy a impedir que te vayas
Sé que no soy lo que querías
¿Verdad?
Querías a alguien como yo solía ser
Ahora crees que ya no lo intento
Bueno, no discutas, no vale la pena esforzarse en mentir
No quieres ni sacar el tema
Y ya sé cómo nos vemos
No hace falta que me lo recuerdes tanto
Cuánto te decepciono
Es solo que volví a hablar con alguien
Que sabe cómo ayudarme a mejorar
Hasta entonces solo debo intentar no faltar más
A mis citas
Pienso que si arruino esto
Sé que podré vivir con ello
Nada sale como lo imaginaba
Tal vez el vacío es solo una lección sobre lienzos
Pienso que si vuelvo a fallar
Sé que tú sigues escuchando
Tal vez todo va a salir bien
Y sé que no es así, pero tengo que creer que sí lo es
Tengo que creer que lo es
Tengo que creer que lo es
(Tengo que creerlo, tengo que creerlo)
Tengo que creer que lo es
(Probablemente no, pero tengo que creer que sí lo es)
Y cuando te digo que sí lo es
Ah, no es por mi propio bien
Tal vez todo va a salir bien
Ah, sé que no es así, pero tengo que creer que sí lo es