Traducción de la letra de la canción Even - Julien Baker

Even (original)

When is it too many times
To tell you that I think of you every night
I don’t want to make it hard on you
So I could be cruel
Yeah I could make you hate me
Would that make it easy
Did you think I forgot
The fireworks, the black eye
Trading blows on the fourth of July
But you were right, I was asking for it
I always am
It’s no good if the pain doesn’t make you feel like you earned it
And I probably deserved it
'Cause all you ever say is
«What's the point;
is anybody there to help me now»
It’s not that I think I’m good
I know that I’m evil
I guess I was trying to even it out
Isn’t that what you want
For me to be miserable like you
Well brother, you’re about to get your wish
Putting my fist through the plaster in the bathroom of a Motel 6
I must have pictured it all a thousand times
I swear to God I think I’m gonna die
I know you were right
I can’t be fixed, so help me
'Cause all you ever say is
«What's the point;
is anybody there to help me now»
It’s not that I think I’m good
I know that I’m evil
I guess I was trying to even it out

Even (traducción)

¿Cuándo es demasiadas veces?
Para decirte que pienso en ti todas las noches
No quiero ponértelo difícil
Así que podría ser cruel
Sí, podría hacer que me odies
¿Eso lo haría fácil?
¿Creíste que me olvidé?
Los fuegos artificiales, el ojo morado
Intercambiando golpes el cuatro de julio
Pero tenías razón, te lo estaba pidiendo
Yo siempre soy
No sirve de nada si el dolor no te hace sentir que te lo has ganado
Y probablemente me lo merecía
Porque todo lo que dices es
"Cuál es el punto de;
hay alguien ahí para ayudarme ahora»
No es que me crea bueno
Sé que soy malvado
Supongo que estaba tratando de equilibrarlo
¿No es eso lo que quieres?
Para mí ser miserable como tú
Bueno hermano, estás a punto de conseguir tu deseo
Atravesando el yeso con el puño en el baño de un motel 6
Debo haberlo imaginado mil veces
Juro por Dios que creo que voy a morir
Sé que tenías razón
No se puede arreglar, así que ayúdame
Porque todo lo que dices es
"Cuál es el punto de;
hay alguien ahí para ayudarme ahora»
No es que me crea bueno
Sé que soy malvado
Supongo que estaba tratando de equilibrarlo