Traducción de la letra de la canción Turn Out the Lights - Julien Baker

Turn Out the Lights (original)

There’s a hole in the drywall still not fixed
I just haven’t gotten around to it
And besides I’m starting to get used to the gap
So you wish you could find some way to help
Don’t be so hard on myself
So why is it easy for everyone else?
I’m not always like this
There’s always tomorrow I guess
And I’d never do it but it’s not a joke
I can’t tell the difference when I’m all alone
Said you’re either a dream, which is worse
Can you help me?
I just wanted to go to sleep
Can I turn out the lights?
Can I turn out the lights?
There’s no one left
Between myself and me
But when I turn out the lights
When I turn out the lights
When I turn out the lights
There’s no one left
Between myself and me

(traducción)

Hay un agujero en el panel de yeso que aún no se ha reparado.
simplemente no me he puesto a ello
Y además me estoy empezando a acostumbrar a la brecha
Así que te gustaría poder encontrar alguna manera de ayudar
No seas tan duro conmigo mismo
Entonces, ¿por qué es fácil para todos los demás?
no siempre soy asi
Siempre hay un mañana, supongo
Y nunca lo haría pero no es una broma
No puedo notar la diferencia cuando estoy solo
Dijo que eres un sueño, que es peor
¿Me puedes ayudar?
yo solo queria irme a dormir
¿Puedo apagar las luces?
¿Puedo apagar las luces?
no queda nadie
entre yo y yo
Pero cuando apago las luces
Cuando apago las luces
Cuando apago las luces
no queda nadie
entre yo y yo