Traducción de la letra de la canción Bad Things To Such Good People - Manchester Orchestra, Julien Baker

Bad Things To Such Good People (original)

Both of them weeping
Their one good son now was gone
The irony
To see my dad down on his knees
Crying out to Jesus
But Lord I’ve always done what’s right
And all the while
The good lord smiled
And looked the other way
When we were kids
I did my best to make them proud
It just wasn’t in me
I could not fly straight to save my life
Their big success is now
Their biggest failure
Their golden child has been
Dethroned
Their reputation
Is now in ruins
Their tower to heaven
Has come tumbling down
And all the while
The good lord smiles
And looks the other way
And looks the other way

(traducción)

los dos llorando
Su único buen hijo ahora se había ido
La ironía
Ver a mi papá de rodillas
Clamando a Jesús
Pero Señor, siempre he hecho lo correcto
y todo el tiempo
El buen señor sonrió
Y miró hacia otro lado
Cuando eramos niños
Hice todo lo posible para que se sintieran orgullosos
Simplemente no estaba en mí
No pude volar directo para salvar mi vida
Su gran éxito es ahora
Su mayor fracaso
Su hijo de oro ha sido
destronado
su reputación
ahora esta en ruinas
Su torre al cielo
Ha venido cayendo
y todo el tiempo
El buen señor sonríe
Y mira para otro lado
Y mira para otro lado