Traducción de la letra de la canción Annie - Manchester Orchestra

Annie (original)

I thought this time I might just walk away from you
You were a thief, yeah, and I was the proof
But you don’t ever cry, so no telling the truth
The first time that I tried to run away from you
You gave me a list, said, «Now, baby, you choose»
But it wasn’t engraved, it felt more like a bruise
Oh, I wasn’t ashamed then
Of my degree
The fear that I once paid for now was free
But I wasn’t afraid then
Of who I’d become
In a desperate vain attempt to talk to God
I saw, I saw
Now I’m the same, lost my decree, and it paid for you
I was a liar, I was stuck in the fog
Yeah, and you were turnd around, I was pretty much lost
I’m the first of four that tried to cast away from you
Into th dark, you were a spear
I was holding your head, you were watching me kneel
I was barely born then
I was hardly evolved
I was pacing back and forth to calm the squall
So I ran out of reasons
Of places to fall
Would you take my heart and nail it to your wall?
I saw, I saw
Once you reach the top it takes your air
Are you hollow?
Are you holl-lower than you think you’ve ever been?
Are you hollow?
Are you hollow?
I don’t want to believe it
Stuck in my thought
I’ve been trying to replicate the mask of God
Now I’m starting to feel it
Now the guilt’s falling off
When I turned my eyes around, I learned to talk
I saw, I saw

(traducción)

Pensé que esta vez podría alejarme de ti
Eras un ladrón, sí, y yo era la prueba
Pero nunca lloras, así que no digas la verdad
La primera vez que intenté huir de ti
Me diste una lista, dijiste: «Ahora, bebé, tú eliges»
Pero no estaba grabado, se sentía más como un moretón
Oh, no estaba avergonzado entonces
de mi grado
El miedo por el que una vez pagué ahora era gratis
Pero no tenía miedo entonces
De quién me convertiría
En un vano intento desesperado de hablar con Dios
vi, vi
Ahora estoy igual, perdí mi decreto, y pagó por ti
Yo era un mentiroso, estaba atrapado en la niebla
Sí, y te dieron la vuelta, yo estaba bastante perdido
Soy el primero de los cuatro que intentaron alejarse de ti
En la oscuridad, eras una lanza
Estaba sosteniendo tu cabeza, me estabas viendo arrodillarme
Apenas nací entonces
apenas estaba evolucionado
Estaba caminando de un lado a otro para calmar la tormenta
Así que me quedé sin razones
De lugares para caer
¿Tomarías mi corazón y lo clavarías en tu pared?
vi, vi
Una vez que llegas a la cima, toma tu aire
¿Eres hueco?
¿Estás más bajo de lo que crees que has estado alguna vez?
¿Eres hueco?
¿Eres hueco?
no quiero creerlo
Atrapado en mi pensamiento
He estado tratando de replicar la máscara de Dios
Ahora estoy empezando a sentirlo
Ahora la culpa se está cayendo
Cuando volteé mis ojos, aprendí a hablar
vi, vi