Traducción de la letra de la canción Lead, SD - Manchester Orchestra

Lead, SD (original)

There are parts of me just stuck inside the grocery
In the produce aisle where the dead beats
Rustling trying to look busy but they’re high like me
There are parts of you, I see you argue with yourself and I think you’re crazy,
really
We’re both running out of days, I pray you get by like me
This is temporary, I just heard I’m gonna be a dad
South Dakota, every winter someone loses it
I’m lost without a single clue as to where I’m headed
I wait for her because without her I’m gonna sink
Would you marry me?
repeat repeat
There’s no clarity tomorrow
I’m not even trying to swat those demons away from me
Is it temporary?
I don’t think I want to be a dad
Nobody knew today would be the day he loses it
I’m lost without a single clue as to where I’m heading
I look for her because without her I’m going to sink
The snow is piling up, our temporary grid
It was just like this, this time last year
There’s nothing in the wind, just white up to the trees
And it’s been that way for eternity
The grocery, Elise, thirteen, was buried by your arrow
Steep shriek of the softball team, it rewinds me
Will you pray for me?
repent, repeat
I’m a clock and a balance beam
If I die there’s nothing I keep that reminds me
Microscopic specks of love being raptured to you
I heard a sound that was paranormal
Must’ve thought I had begged him to bury me
Bleeding out, better buy one to get one
The snow is piling up, our temporary grid
It was just like this, this time last year
There’s nothing in the wind, just white up to the trees
And it’s been that way for eternity
The time has come to abide by your folly
It’s so unusually bright for the scene
You are the blood in my blood, you pretender
It took your blood on my blood to believe

(traducción)

Hay partes de mí atrapadas dentro de la tienda de comestibles
En el pasillo de productos donde los muertos golpean
Crujidos tratando de parecer ocupados pero están drogados como yo
Hay partes de ti, veo que discutes contigo mismo y creo que estás loco,
De Verdad
A ambos nos estamos quedando sin días, rezo para que te las arregles como yo
Esto es temporal, acabo de escuchar que voy a ser papá
Dakota del Sur, cada invierno alguien la pierde
Estoy perdido sin una sola pista de hacia dónde me dirijo
La espero porque sin ella me voy a hundir
¿Te casarías conmigo?
repetir repetir
No hay claridad mañana
Ni siquiera estoy tratando de ahuyentar a esos demonios de mí.
¿Es temporal?
No creo que quiera ser papá
Nadie sabía que hoy sería el día en que lo pierde.
Estoy perdido sin una sola pista de hacia dónde me dirijo
la busco porque sin ella me voy a hundir
La nieve se está acumulando, nuestra red temporal
Fue así, esta vez el año pasado
No hay nada en el viento, solo blanco hasta los árboles
Y ha sido así por la eternidad
La tienda de comestibles, Elise, trece, fue enterrada por tu flecha
Fuerte chillido del equipo de softball, me rebobina
¿Orarás por mi?
arrepentirse, repetir
Soy un reloj y una barra de equilibrio
Si muero, no hay nada que guarde que me recuerde
Motas microscópicas de amor siendo arrebatadas a ti
Escuché un sonido que era paranormal
Debo haber pensado que le había suplicado que me enterrara.
Desangrándose, mejor compre uno para obtener uno
La nieve se está acumulando, nuestra red temporal
Fue así, esta vez el año pasado
No hay nada en el viento, solo blanco hasta los árboles
Y ha sido así por la eternidad
Ha llegado el momento de cumplir con tu locura
Es tan inusualmente brillante para la escena
Eres la sangre en mi sangre, pretendiente
Se necesitó tu sangre en mi sangre para creer