Traducción de la letra de la canción Headsick - Matt Maeson, Rozwell, Manchester Orchestra

Headsick (original)

I’ve got stones that I want to throw
But that distance they would never go
I’ve got a bone that don’t laugh no more
I think it’s numb from the bottle sores
When I woke up to see that version of me
Bags under my eyes and colored pale pink
Hydration desperate with eyes that won’t speak
I let life take a cash-only toll on me
I got bones that I want to break
Drink my poison and I hope it takes
I got a dog that don’t walk no more
It may seem funny but I’m not so sure
When I woke up to see that version of me
Bags under my yes and colored pale pink
Hydration dsperate with eyes that won’t speak
I let life take a cash-only toll on me
I found hope in a hopeless home
Found my father but I lost my soul
I tried to trace it, I aimed to scope
I tried to kill it, but it’s all I know
When I woke up to see that version of me
Bags under my eyes and colored pale pink
Hydration desperate with eyes that won’t speak
I let life take a cash only toll on me
I’m headsick, I’m drug bit
I’m loveless, I’m traffic
I’m headsick, I’m drug bit
I’m loveless, I’m traffic
I’m headsick, I’m drug bit
I’m loveless, I’m traffic
I’m headsick, I’m drug bit
I’m loveless, I’m traffic
When I woke up to see that version of me
Bags under my eyes and colored pale pink
Hydration desperate with eyes that won’t speak
I let life take a cash-only toll on me

(traducción)

Tengo piedras que quiero tirar
Pero esa distancia que nunca irían
Tengo un hueso que no se ríe más
Creo que está entumecido por las llagas de la botella.
Cuando me desperté para ver esa versión de mí
Bolsas debajo de mis ojos y de color rosa pálido
Hidratación desesperada con ojos que no hablan
Dejé que la vida me afectara solo en efectivo
Tengo huesos que quiero romper
Bebe mi veneno y espero que tarde
Tengo un perro que ya no camina
Puede parecer gracioso pero no estoy tan seguro
Cuando me desperté para ver esa versión de mí
Bolsas debajo de mi sí y de color rosa pálido
Hidratación desesperada con ojos que no hablan
Dejé que la vida me afectara solo en efectivo
Encontré esperanza en un hogar sin esperanza
Encontré a mi padre pero perdí mi alma
Traté de rastrearlo, apunté al alcance
Traté de matarlo, pero es todo lo que sé
Cuando me desperté para ver esa versión de mí
Bolsas debajo de mis ojos y de color rosa pálido
Hidratación desesperada con ojos que no hablan
Dejé que la vida me afectara solo en efectivo
Estoy mareado, estoy un poco drogado
No tengo amor, soy tráfico
Estoy mareado, estoy un poco drogado
No tengo amor, soy tráfico
Estoy mareado, estoy un poco drogado
No tengo amor, soy tráfico
Estoy mareado, estoy un poco drogado
No tengo amor, soy tráfico
Cuando me desperté para ver esa versión de mí
Bolsas debajo de mis ojos y de color rosa pálido
Hidratación desesperada con ojos que no hablan
Dejé que la vida me afectara solo en efectivo