Traducción de la letra de la canción The Gold - Manchester Orchestra

The Gold (original)

Couldn’t really love you any more
You’ve become my ceiling
I don’t think I love you anymore
That gold mine changed you
You don’t have to hold me anymore
Our cave’s collapsing
I don’t wanna be me anymore
My old man told me
«You don’t open your eyes for a while
You just breathe that moment down.»
Forty miles out of East Illinois
From my old man’s heart attack
I believed you were crazy
You believed you loved me
I don’t wanna bark here anymore
Black hills, the colly
Wasn’t really dangerous for us
We’d just catch you coughing
What the hell are we gonna do?
A black mile to the surface
I don’t wanna be here anymore
It all tastes like poison
Can’t open your eyes for a while
You just breathe that moment down
Forty hours out of Homestake
And I’m trying to translate you again
I believed you were crazy
You believed you loved me
You and me, we’re a daydrink
So lose your faith in me
Can’t open your eyes for a while
You just beat that moment down
You can’t open your eyes for a while
You just breathe
I believed you were crazy
You believed you loved me
You and me, we’re a daydrink
So lose your faith in me
Lose your faith in me
Oh, lose your faith in me

The Gold (traducción)

Realmente no podría amarte más
Te has convertido en mi techo
creo que ya no te amo
Esa mina de oro te cambio
Ya no tienes que abrazarme
Nuestra cueva se está derrumbando
Ya no quiero ser yo
Mi viejo me dijo
«No abres los ojos por un tiempo
Simplemente respira ese momento hacia abajo.»
Cuarenta millas fuera del este de Illinois
Del infarto de mi viejo
Creí que estabas loco
Creíste que me amabas
Ya no quiero ladrar aquí
Colinas negras, el colly
No era realmente peligroso para nosotros.
Te atraparíamos tosiendo
¿Qué diablos vamos a hacer?
Una milla negra a la superficie
Ya no quiero estar aquí
Todo sabe a veneno
No puedes abrir los ojos por un tiempo
Solo respiras ese momento
Cuarenta horas fuera de Homestake
Y estoy tratando de traducirte de nuevo
Creí que estabas loco
Creíste que me amabas
tú y yo, somos una bebida de día
Así que pierde tu fe en mí
No puedes abrir los ojos por un tiempo
Acabas de vencer ese momento
No puedes abrir los ojos por un tiempo
solo respiras
Creí que estabas loco
Creíste que me amabas
tú y yo, somos una bebida de día
Así que pierde tu fe en mí
Pierde tu fe en mí
Oh, pierde tu fe en mí