Traducción de la letra de la canción The Moth - Manchester Orchestra

The Moth (original)

I want it all, I want it free
But nobody’s responding
The last thing that you heard was an inebriated slur
You can crash here all you want, but you don’t live here anymore
There’s a way out
There’s a way in
There’s a way out
There’s a way in
Forced myself to take a different name
Buried with metonymy
Decide for me
Throw the man you used to be away
Bury him with rivalry entirely
My entire life you’ve been obsessing with the light
The closer that you get, the further up you’ve got to climb
You wanna hear it hurt, you wanna feel it when he dies
If you walk that path alone you’ve got to look him in the eye
There’s a way out
There’s a way in
There’s a way out
There’s a way in
Forced myself to take a different name
Buried with metonymy
Decide for me
Throw the man you used to be away
Bury him with rivalry entirely
Forced myself to take a different name
Buried with metonymy
Decide for me
Throw the man you used to be away
Bury him with rivalry entirely
«What about our future?»

(traducción)

Lo quiero todo, lo quiero gratis
pero nadie responde
Lo último que escuchaste fue un insulto ebrio.
Puedes quedarte aquí todo lo que quieras, pero ya no vives aquí
Hay una salida
Hay una forma de entrar
Hay una salida
Hay una forma de entrar
Me obligué a tomar un nombre diferente
Enterrado con metonimia
decide por mi
Tira al hombre que solías estar lejos
Enterrarlo con rivalidad por completo
Toda mi vida has estado obsesionado con la luz
Cuanto más te acercas, más arriba tienes que escalar
Quieres escuchar que duele, quieres sentirlo cuando muera
Si caminas solo por ese camino, debes mirarlo a los ojos.
Hay una salida
Hay una forma de entrar
Hay una salida
Hay una forma de entrar
Me obligué a tomar un nombre diferente
Enterrado con metonimia
decide por mi
Tira al hombre que solías estar lejos
Enterrarlo con rivalidad por completo
Me obligué a tomar un nombre diferente
Enterrado con metonimia
decide por mi
Tira al hombre que solías estar lejos
Enterrarlo con rivalidad por completo
«¿Qué pasa con nuestro futuro?»