Traducción de la letra de la canción Where Have You Been? - Manchester Orchestra

Where Have You Been? (original)

They call holidays an option for a reason
I heard you’re coming back to life just for the fourth
I’ve been catching all your ghosts for every season
I pray to god you won’t come back here anymore
do you pray with him, too?
They should deliver all my blessings in small brown paper handbags near the
porch
I wished I’d known that you were bleeding while I sat and watched you reading
with the lord
I read with him, too
When you look at me
I’ll be digesting your legs
'Cause I can hardly see
what’s in front of me these days
and those days, too.
I’ve got to take what I’m making
and turn it into something
I’ve got to take what I’m making
and turn it into something
for you
I’ve got to break what I’m making
and turn it into nothing
I’ve got to break what I’m making
and turn it into nothing
for you
When you look at me
I’ll be digesting your legs
'Cause I can hardly see
what’s in front of me these days
and those days, too.
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?
God, ah God, where have you been?
God, my God, my God, where have you been?
God, where have you been?
God, where have you been?

(traducción)

Llaman a las vacaciones una opción por una razón
Escuché que vas a volver a la vida solo por cuarto
He estado atrapando todos tus fantasmas para cada temporada
Ruego a Dios que no vuelvas más aquí
¿tú también rezas con él?
Deberían entregar todas mis bendiciones en pequeños bolsos de papel marrón cerca del
porche
Ojalá hubiera sabido que estabas sangrando mientras me sentaba y te miraba leer
con el señor
Yo también leo con él
Cuando me miras
estaré digiriendo tus piernas
Porque apenas puedo ver
lo que está frente a mí en estos días
y esos dias tambien.
Tengo que tomar lo que estoy haciendo
y convertirlo en algo
Tengo que tomar lo que estoy haciendo
y convertirlo en algo
para usted
Tengo que romper lo que estoy haciendo
y convertirlo en nada
Tengo que romper lo que estoy haciendo
y convertirlo en nada
para usted
Cuando me miras
estaré digiriendo tus piernas
Porque apenas puedo ver
lo que está frente a mí en estos días
y esos dias tambien.
Dios, ¿dónde has estado?
Dios, ¿dónde has estado?
Dios, ¿dónde has estado?
Dios, ¿dónde has estado?
Dios, ¿dónde has estado?
Dios, ah Dios, ¿dónde has estado?
Dios, Dios mío, Dios mío, ¿dónde has estado?
Dios, ¿dónde has estado?
Dios, ¿dónde has estado?