Traducción de la letra de la canción The Alien - Manchester Orchestra

The Alien (original)

The lights were low enough, you guessed
You swapped your conscience with your fathers medication
Limped from Rome to Lawrenceville
And on the way wrote out a self-made declaration
And when you got to Pleasant Hill
You forced the traffic to erase your family demons
And made a pact with you and god
If you don’t move I swear to you I’m gonna make ya
Do you need me?
Do you need me?
Do you need me?
Do you need me?
When the first officer arrived
It happened to be the high school bully of your brother
When you finally recognized
You felt some guilt that he had even let him touch you
Can you hear me?
What’s your name?
You could not speak just laid amazed at all the damage
And as the high school’s letting out
All the kids are saying the same thing that they used to
It’s an alien
It’s an alien
It’s an alien
It’s an alien
The lights were low enough you guessed
Hospital food, and there’s never enough medication
The doctor asks about your ears
You said your mom said you were made from a revelation
The revelation never scares
Your fear came from your drunken dad and a pair of scissors
Were you just finally letting go?
Did you want to take out all those people with you?
Didn’t mean to
Didn’t mean to
Didn’t mean to
Didn’t mean to

The Alien (traducción)

Las luces estaban lo suficientemente bajas, lo adivinaste
Intercambiaste tu conciencia con la medicación de tu padre
Cojeando de Roma a Lawrenceville
Y en el camino escribió una declaración hecha a sí mismo
Y cuando llegaste a Pleasant Hill
Forzaste el tráfico para borrar los demonios de tu familia
e hizo un pacto contigo y dios
Si no te mueves, te juro que te haré
¿Me necesitas?
¿Me necesitas?
¿Me necesitas?
¿Me necesitas?
Cuando llegó el primer oficial
Resultó ser el matón de la escuela secundaria de tu hermano.
Cuando finalmente reconociste
Sentiste algo de culpa por haber dejado que te tocara.
¿Puedes oírme?
¿Cuál es tu nombre?
No podías hablar, simplemente te asombraste de todo el daño.
Y mientras la escuela secundaria está dejando salir
Todos los niños están diciendo lo mismo que solían decir.
es un extraterrestre
es un extraterrestre
es un extraterrestre
es un extraterrestre
Las luces estaban lo suficientemente bajas como lo adivinaste
Comida de hospital, y nunca hay suficientes medicamentos
El médico pregunta por tus oídos.
Dijiste que tu mamá dijo que estabas hecho de una revelación
La revelación nunca asusta
Tu miedo vino de tu padre borracho y un par de tijeras
¿Estabas finalmente dejando ir?
¿Querías eliminar a todas esas personas contigo?
no quise decir
no quise decir
no quise decir
no quise decir