Traducción de la letra de la canción I Know How To Speak - Manchester Orchestra

I Know How To Speak (original)

I know how to speak
And I know where I’m going
I wanted to seek
But I got distracted
It’s a mirage
One that leaves me embarrassed
Because no one knows me like you
You know there’s nothing left for you
So I continually move
Try to pass it through for ya
Does that bore ya?
Asked about pain
It’s timeless and honest
So let go of your shame
It’s dead dampening blanket
It’s a facade
Go back and look at your training
There’s nobody else like you
I think I finally explained it
I continue to move
Between the bank and the blanket
Don’t fake it
I really am gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I really am gonna try this time
Gonna give you my heart in spite of my soul
I want your name
Burnt in my ceiling
Floats like a flame
An unpredictable wonder
You gave it all hope
That all of this is a circle
There’s nobody else like you
So many that came before ya
This is the moment I choose
Between the hope and the harness
So be honest
I’m really gonna try this time
Gonna give you my heart
In spite of my soul

(traducción)

Sé como hablar
Y sé a dónde voy
yo queria buscar
pero me distraje
es un espejismo
Uno que me deja avergonzado
Porque nadie me conoce como tú
Sabes que no queda nada para ti
Así que me muevo continuamente
Intenta pasarlo por ti
¿Eso te aburre?
Preguntado por el dolor
Es atemporal y honesto.
Así que deja ir tu vergüenza
Es una manta amortiguadora muerta
es una fachada
Vuelve atrás y mira tu entrenamiento
No hay nadie más como tú
Creo que finalmente lo expliqué.
sigo moviéndome
Entre el banco y la manta
no finjas
Realmente voy a intentarlo esta vez
Voy a darte mi corazón a pesar de mi alma
Realmente voy a intentarlo esta vez
Voy a darte mi corazón a pesar de mi alma
quiero tu nombre
Quemado en mi techo
flota como una llama
Una maravilla impredecible
Le diste toda esperanza
Que todo esto es un circulo
No hay nadie más como tú
Tantos que vinieron antes que tú
Este es el momento que elijo
Entre la esperanza y el arnés
Así que sé honesto
Realmente voy a intentarlo esta vez
Voy a darte mi corazón
A pesar de mi alma