Traducción de la letra de la canción Mr. Rattlebone - Matt Maeson

Mr. Rattlebone (original)

You’re like the calmest slit to my neck
Bring me in closer
Spruce up my soul and you fill it with coal then you douse it in lava
Chained to my desk
Beckoning nausea
Desperately chosen from a crowd of one, and I, I
Call me «Mr.
Rattlebone»
Holy Ghost who haunts your home
They don’t know you like I know
Call me «Mr.
Rattlebone»
That’s right, «fuck all the drama»
I’ll be your muse
Now, take what I offer
Straight up the nose, down the throat
It’s a bearable bruise on your conscience
But don’t it feel good?
Don’t you feel calmer?
I am the way and the life in the best looking truth
Oh, oh, oh, oh
Call me «Mr.
Rattlebone»
Holy Ghost who haunts your home
They don’t know you like I know
Call me «Mr.
Rattlebone»
I am the driver, I am the shadow, and I am the hearse
I am the driver, I am the shadow, and I am the hearse
I am the driver, I am the shadow, and I am the hearse
I am the driver, I am the shadow, and I am the hearse
I am the driver, I am the shadow, and I am the hearse
I am the driver, I am the shadow, and I am the hearse
I am the driver, I am the shadow, and I am the hearse
I am the driver, I am the shadow, and I am the hearse

Mr. Rattlebone (traducción)

Eres como la hendidura más tranquila en mi cuello
Tráeme más cerca
Arregla mi alma y la llenas de carbón y luego la sumerges en lava
Encadenado a mi escritorio
Náuseas tentadoras
Elegido desesperadamente de una multitud de uno, y yo, yo
Llámame «Sr.
cascabel»
Espíritu Santo que acecha tu hogar
Ellos no te conocen como yo sé
Llámame «Sr.
cascabel»
Así es, «a la mierda todo el drama»
seré tu musa
Ahora, toma lo que te ofrezco
Directo por la nariz, por la garganta
Es un moretón soportable en tu conciencia
¿Pero no se siente bien?
¿No te sientes más tranquilo?
Soy el camino y la vida en la mejor verdad
Oh oh oh oh
Llámame «Sr.
cascabel»
Espíritu Santo que acecha tu hogar
Ellos no te conocen como yo sé
Llámame «Sr.
cascabel»
Soy el conductor, soy la sombra y soy el coche fúnebre
Soy el conductor, soy la sombra y soy el coche fúnebre
Soy el conductor, soy la sombra y soy el coche fúnebre
Soy el conductor, soy la sombra y soy el coche fúnebre
Soy el conductor, soy la sombra y soy el coche fúnebre
Soy el conductor, soy la sombra y soy el coche fúnebre
Soy el conductor, soy la sombra y soy el coche fúnebre
Soy el conductor, soy la sombra y soy el coche fúnebre