Traducción de la letra de la canción Tread On Me - Matt Maeson

Tread On Me (original)

Well, I come a long way from the trips and the shaky hands
If you’re lookin' down on me, I could really give a good goddamn
Lotta miles, lotta folds, I’m still findin' out who I am
Lotta miles, lotta folds, I’m still findin' out who I am
And every time, it’s my fault somehow
Now I know why you don’t trust me now
Every time, it’s my fault somehow
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t
Well, I come a long way from the tricks and the easy love
I’ve been stitchin' up my mind
I’ve been tryin' not to hold that grudge
Lotta miles, lotta folds, I’m still tryin' just to get back up
Lotta miles, lotta folds, I’m still tryin' just to get back up
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t
I’m tryna live in the moment like you told me
I’m tryna control it without givin' it up
I’m a soldier and I’m on my feet for now
I gotta live in the moment like you told me
I gotta control it without givin' it up
I’m a soldier and I’m on my feet for now
If you’re lookin' down on me, I could really give a good goddamn
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t (Baby, don’t tread)
Don’t you tread on me
I could hardly sleep, so I don’t
And I could hardly speak, so I won’t

(traducción)

Bueno, vengo de un largo camino desde los viajes y las manos temblorosas
Si me miras con desdén, me importa un carajo
Lotta miles, lotta folds, todavía estoy descubriendo quién soy
Lotta miles, lotta folds, todavía estoy descubriendo quién soy
Y cada vez, es mi culpa de alguna manera
Ahora sé por qué no confías en mí ahora
Cada vez, es mi culpa de alguna manera
no me pises
Apenas podía dormir, así que no
Y apenas podía hablar, así que no lo haré
no me pises
Apenas podía dormir, así que no
Y apenas podía hablar, así que no lo haré
Bueno, vengo de un largo camino desde los trucos y el amor fácil
He estado cosiendo mi mente
He estado tratando de no guardar ese rencor
Lotta miles, lotta folds, todavía estoy tratando de volver a levantarme
Lotta miles, lotta folds, todavía estoy tratando de volver a levantarme
no me pises
Apenas podía dormir, así que no
Y apenas podía hablar, así que no lo haré
no me pises
Apenas podía dormir, así que no
Y apenas podía hablar, así que no lo haré
Estoy tratando de vivir el momento como me dijiste
Estoy tratando de controlarlo sin rendirme
Soy un soldado y estoy de pie por ahora
Tengo que vivir el momento como me dijiste
Tengo que controlarlo sin dejarlo
Soy un soldado y estoy de pie por ahora
Si me miras con desdén, me importa un carajo
no me pises
Apenas podía dormir, así que no
Y apenas podía hablar, así que no lo haré (Bebé, no pises)
no me pises
Apenas podía dormir, así que no
Y apenas podía hablar, así que no lo haré