Traducción de la letra de la canción Above - Matt Maeson, Rozwell, Masego

Above (original)

Well, I don’t need it, I don’t need it, I don’t need it
Give it up and I’m tenfold defeated, my man
Bad soil in the palm of my hand
Bad soil in the palm trees
Star-studded sidewalks
Now I kick it with the pythons
Good tree and some bad thoughts
Interference when I talk to God
Shake it out with some anemic love
But I don’t need no love
Interference when I stop and pause
Shake it out with some egregious love
But I don’t need no love
I think it’s all because
I block out every message from above
I’m walkin' through the muck and the mud
I move all the goddamn same
I need another message from above
I need another message from above (Above, above, ooh)
It must’ve been a blessing from above (Above, above, ooh)
It must’ve been a blessing from above (Above, above, ooh)
It must’ve been a blessing from above (Above, above, ooh)
Tainted love, at this point can’t call it makin' love
When I was young, man, what a saint I was
When she could break my heart
And now I lay with and betray my gut
I think she know 'cause she be copin' when she drink thy blood
Now every time I leave I know she thinkin' the worst, and
Conversations 'tween us always feel like a versus
You expect love and you don’t even deserve it
Girl, Jesus knew hoes if you was readin' the verses
Try to use my sense of humor, it ain’t makin' it hurt less
I make her feel worthless, and I’m feelin' that too
Mind reelin' and pinin' for when the feeling was new
So in an effort to heal it, I kneel and give it to you
Yeah
Can we liven it, a one time?
(One time)
Really vibin' it, a one time (One time)
Really thuggin' it for one time (One time)
Know they lovin' it, a one time (One time)
One time (One time), one time (One time)
Really vibin' it for one time
But we do not fuck with one time (No, no, no)
No, we do not fuck with one time (No, no)
It must’ve been a blessing from above (Yeah, keep it going, yeah, yeah)
It must’ve been a blessing from above (Go crazy, yeah, yeah, oh)
It must’ve been a blessing from above (Above, above, go like this, ayy)
East Coast, West Coast travels
Somehow we end up here
Here, here, here (Ayy)
I don’t even understand the stars
Even if the land ain’t ours
We’re still here (Yeah)
Bizarre
Must’ve been a blessing from above, yeah, yeah
Must’ve been a blessing from above, oh, above

(traducción)

Bueno, no lo necesito, no lo necesito, no lo necesito
Ríndete y estoy diez veces derrotado, mi hombre
Mala tierra en la palma de mi mano
Mala tierra en las palmeras
Aceras repletas de estrellas
Ahora lo pateo con las pitones
Buen árbol y algunos malos pensamientos.
Interferencia cuando hablo con Dios
Sacúdelo con un poco de amor anémico
Pero no necesito amor
Interferencia cuando me detengo y hago una pausa
Sacúdelo con un poco de amor atroz
Pero no necesito amor
Creo que es todo porque
Bloqueo todos los mensajes de arriba
Estoy caminando a través de la suciedad y el barro
Me muevo de todos modos
Necesito otro mensaje de arriba
Necesito otro mensaje de arriba (Arriba, arriba, ooh)
Debe haber sido una bendición de arriba (Arriba, arriba, ooh)
Debe haber sido una bendición de arriba (Arriba, arriba, ooh)
Debe haber sido una bendición de arriba (Arriba, arriba, ooh)
Amor contaminado, en este punto no puedo llamarlo hacer el amor
Cuando era joven, hombre, qué santo era
Cuando ella podría romper mi corazón
Y ahora me acuesto y traiciono mi instinto
Creo que ella lo sabe porque ella está copiando cuando bebe tu sangre
Ahora, cada vez que me voy, sé que ella piensa lo peor, y
Las conversaciones entre nosotros siempre se sienten como un versus
Esperas amor y ni siquiera lo mereces
Chica, Jesús sabía azadas si estabas leyendo los versos
Trate de usar mi sentido del humor, no hará que duela menos
La hago sentir inútil, y yo también lo siento
Mente tambaleándose y pinin' para cuando el sentimiento era nuevo
Entonces, en un esfuerzo por curarlo, me arrodillo y te lo doy.
sí
¿Podemos vivirlo, una sola vez?
(Una vez)
realmente vibrando, una vez (una vez)
realmente thuggin' it por una vez (una vez)
Sé que les encanta, una vez (una vez)
Una vez (una vez), una vez (una vez)
Realmente vibrando por una vez
Pero no jodemos con una vez (No, no, no)
No, no jodemos con una vez (No, no)
Debe haber sido una bendición desde arriba (sí, sigue así, sí, sí)
Debe haber sido una bendición desde arriba (vuélvete loco, sí, sí, oh)
Debe haber sido una bendición de arriba (Arriba, arriba, ve así, ayy)
Viajes por la costa este y la costa oeste
De alguna manera terminamos aquí
Aquí, aquí, aquí (Ayy)
Ni siquiera entiendo las estrellas.
Incluso si la tierra no es nuestra
Todavía estamos aquí (Sí)
Extraño
Debe haber sido una bendición desde arriba, sí, sí
Debe haber sido una bendición desde arriba, oh, arriba