Traducción de la letra de la canción Twenty Twelve - Matt Maeson

Twenty Twelve (original)

Maybe I’ll stay right here
Maybe I’ll keep this mind
Maybe I’ll live in this moment forever
Maybe I’ll speak to you
Maybe I’ll walk this line
Maybe I’ll adjust to adjusting together
I could open the door and breathe in the dust
I could walk through those flames 'til I don’t feel their touch
Oh, but how can I leave when I know what’s out there?
Maybe I’ll lie to you
Maybe I’ll play this role
Maybe I’ll act like my act is together
Maybe I’ll cope with life without hope
Maybe I’ll open the door and fall through the floor
I could open the door and breathe in the dust
I could walk through those flames 'til I don’t feel their touch
Oh, but how can I leave when I know what’s out there?
Maybe I could stop focusing on the particular
Could you help me stop focusing on the particular?
Oh, focusing on the particular

Twenty Twelve (traducción)

Tal vez me quede aquí
Tal vez mantendré esta mente
Tal vez viviré en este momento para siempre
Tal vez te hable
Tal vez caminaré por esta línea
Tal vez me adapte a ajustarnos juntos
Podría abrir la puerta y respirar el polvo
Podría caminar a través de esas llamas hasta que no sienta su toque
Oh, pero ¿cómo puedo irme cuando sé lo que hay ahí fuera?
Tal vez te mentiré
Tal vez voy a jugar este papel
Tal vez actúe como si mi acto fuera juntos
Tal vez voy a hacer frente a la vida sin esperanza
Tal vez abra la puerta y caiga al suelo
Podría abrir la puerta y respirar el polvo
Podría caminar a través de esas llamas hasta que no sienta su toque
Oh, pero ¿cómo puedo irme cuando sé lo que hay ahí fuera?
Tal vez podría dejar de centrarme en el particular
¿Podrías ayudarme a dejar de centrarme en lo particular?
Oh, centrándonos en lo particular