Traducción de la letra de la canción Chinese Satellite - Phoebe Bridgers

Chinese Satellite (original)

I’ve been running around in circles
Pretending to be myself
Why would somebody do this on purpose
When they could do something else?
Drowning out the morning birds
With the same three songs over and over
I wish I wrote it, but I didn’t so I learn the words
Hum along til the feeling’s gone forever
Took a tour out to see the stars
But they weren’t out tonight
So I wished hard on a Chinese satellite
I want to believe
Instead I look at the sky and I feel nothing
You know I hate to be alone
Or to be wrong
You were screamin' at the Evangelicals
They were screamin' right back from what I remember
When you said I will never be your vegetable
Because I think when you’re gone it’s forever
But you know I’d stand on the corner
Embarrassed with a picket sign
If it meant I would see you when I die
Sometimes when I can’t sleep
It’s just a matter of time before I’m hearing things
Swore I could feel you through the walls
But that’s impossible
I want to believe that if I go outside
I’ll see your tractor beam
Coming to take me to where I’m from
I want to go home

Chinese Satellite (traducción)

He estado corriendo en círculos
fingiendo ser yo mismo
¿Por qué alguien haría esto a propósito?
¿Cuándo podrían hacer otra cosa?
Ahogando a los pájaros de la mañana
Con las mismas tres canciones una y otra vez
Desearía haberlo escrito, pero no lo hice, así que me aprendo las palabras
Tararea hasta que el sentimiento se ha ido para siempre
Hicimos un recorrido para ver las estrellas
Pero no estaban fuera esta noche
Así que le deseé mucho a un satélite chino
Quiero creer
en cambio miro al cielo y no siento nada
Sabes que odio estar solo
O estar equivocado
Estabas gritando a los evangélicos
Estaban gritando de vuelta por lo que recuerdo
Cuando dijiste que nunca seré tu verdura
Porque creo que cuando te vas es para siempre
Pero sabes que me pararía en la esquina
Avergonzado con un cartel de piquete
Si eso significara que te vería cuando muera
A veces cuando no puedo dormir
Es solo cuestión de tiempo antes de que escuche cosas
Juré que podía sentirte a través de las paredes
pero eso es imposible
quiero creer que si salgo
Veré tu rayo tractor
viniendo a llevarme a donde soy
Quiero ir a casa