Traducción de la letra de la canción I Know The End - Phoebe Bridgers

I Know The End (original)

Somewhere in Germany but I can’t place it
Man, I hate this part of Texas
Close my eyes, fantasize
Three clicks and I’m home
When I get back I’ll lay around
And I’ll get up and lay back down
Romanticize the quiet life
There’s no place like my room
But you gotta go
I know, I know, I know
Like a wave that crashed and melted on the shore
Not even the burnouts are out here anymore
And you had to go
I know, I know, I know
Out in the park we watch the sunset
Talking on a rusty swing set
After a while you went quiet and I got mean
Always pushing you away from me
But you come back with gravity
And when I call you come home
A bird in your teeth
So I gotta go
I know, I know, I know
When the sirens sound you’ll hide under the floor
But I’m not gonna go down with my hometown in a tornado
I’m gonna chase it
I know, I know, I know
I gotta go now
I know, I know, I know
Driving out into the sun
Let the ultraviolet cover me up
Went looking for a creation myth
Ended up with a pair of cracked lips
Windows down, scream along
To some America first rap country song
A slaughterhouse, an outlet mall
Slot machines, fear of God
Windows down, heater on
Big bolts of lightning hanging low
Over the coast, everyone’s convinced
It’s a government drone or alien spaceship
Either way, we’re not alone
I’ll find a new place to be from
A haunted house with a picket fence
To float around and ghost my friends
No, I’m not afraid to disappear
The billboard said the end is near
I turned around, there was nothing there
Yeah, I guess the end is here
Yeah, I guess the end is here
I guess the end is here
Yeah, I guess the end is here

(traducción)

En algún lugar de Alemania pero no puedo ubicarlo
Tío, odio esta parte de Texas
Cierra los ojos, fantasea
Tres clics y estoy en casa
Cuando vuelva, me acostaré
Y me levantaré y me acostaré
Romántica la vida tranquila
No hay lugar como mi habitación
pero tienes que irte
Lo sé, lo sé, lo sé
Como una ola que se estrelló y se derritió en la orilla
Ya ni los quemados están aquí
Y tuviste que ir
Lo sé, lo sé, lo sé
Afuera en el parque vemos la puesta de sol
Hablando en un columpio oxidado
Después de un tiempo te callaste y yo me volví malo
Siempre alejándote de mí
Pero vuelves con gravedad
Y cuando te llame ven a casa
Un pájaro en tus dientes
Así que me tengo que ir
Lo sé, lo sé, lo sé
Cuando suenen las sirenas te esconderás bajo el suelo
Pero no voy a hundirme con mi ciudad natal en un tornado
voy a perseguirlo
Lo sé, lo sé, lo sé
Tengo que irme ahora
Lo sé, lo sé, lo sé
Conducir hacia el sol
Deja que el ultravioleta me cubra
Fui en busca de un mito de la creación
Terminó con un par de labios agrietados
Ventanas abajo, grita a lo largo
Para alguna canción country de rap de Estados Unidos
Un matadero, un centro comercial
Máquinas tragamonedas, miedo a Dios
Ventanas abajo, calentador encendido
Grandes relámpagos colgando bajo
Sobre la costa, todos están convencidos
Es un dron del gobierno o una nave espacial extraterrestre.
De cualquier manera, no estamos solos
Encontraré un nuevo lugar para estar desde
Una casa embrujada con una cerca de piquete
Para flotar y fantasmas de mis amigos
No, no tengo miedo de desaparecer
El cartel decía que el final está cerca
Me di la vuelta, no había nada allí.
Sí, supongo que el final está aquí
Sí, supongo que el final está aquí
Supongo que el final está aquí
Sí, supongo que el final está aquí