Traducción de la letra de la canción Garden Song - Phoebe Bridgers

Garden Song (original)

Someday I’m gonna live
In your house up on the hill
And when your skinhead neighbor goes missing
I’ll plant a garden in the yard then
They’re gluing roses on a flatbed
You should see it, I mean thousands
I grew up here till it all went up in flames
Except the notches in the doorframe
I don’t know when you got taller
See our reflection in the water
Off a bridge at the Huntington
I hopped the fence when I was seventeen
Then I knew what I wanted
And when I grow up, I’m gonna look up
From my phone and see my life
And it’s gonna be just like my recurring dream
I’m at the movies
I don’t remember what I’m seeing
The screen turns into a tidal wave
Then it’s a dorm room, like a hedge maze
And when I find you
You touch my leg and I insist
But I wake up before we do it
I don’t know how, but I’m taller
It must be something in the water
Everything’s growing in our garden
You don’t have to know that it’s haunted
The doctor put her hands over my liver
She told me my resentment’s getting smaller
No, I’m not afraid of hard work
I get everything I want
I have everything I wanted

Garden Song (traducción)

Algún día voy a vivir
En tu casa en la colina
Y cuando tu vecino cabeza rapada desaparece
Voy a plantar un jardín en el patio entonces
Están pegando rosas en una superficie plana
Deberías verlo, quiero decir miles
Crecí aquí hasta que todo se incendió
Excepto las muescas en el marco de la puerta
No sé cuándo te hiciste más alto
Ver nuestro reflejo en el agua
De un puente en el Huntington
Salté la cerca cuando tenía diecisiete años
Entonces supe lo que quería
Y cuando sea grande, voy a mirar hacia arriba
Desde mi telefono y ver mi vida
Y va a ser como mi sueño recurrente
estoy en el cine
No recuerdo lo que estoy viendo
La pantalla se convierte en un maremoto
Entonces es un dormitorio, como un laberinto de setos
Y cuando te encuentre
Me tocas la pierna y yo insisto
Pero me despierto antes de que lo hagamos
No sé cómo, pero soy más alto.
Debe ser algo en el agua
Todo está creciendo en nuestro jardín.
No tienes que saber que está embrujado
La doctora puso sus manos sobre mi hígado.
Ella me dijo que mi resentimiento se está haciendo más pequeño
No, no le tengo miedo al trabajo duro.
consigo todo lo que quiero
tengo todo lo que queria