Traducción de la letra de la canción Moon Song - Phoebe Bridgers

Moon Song (original)

You asked to walk me home
But I had to carry you
And you pushed me in
And now my feet can’t touch the bottom of you
You couldn’t have
You couldn’t have
Stuck your tongue down the throat of somebody
Who loves you more
So I will wait for the next time you want me
Like a dog with a bird at your door
Mmm
We hate Tears In Heaven
But it’s sad that his baby died
And we fought about John Lennon
Until I cried
And then went to bed upset
But now I am dreaming
And you’re singing at my birthday
And I’ve never seen you smiling so big
It’s nautical themed
And there’s something I’m supposed to say
But can’t for the life of me
Remember what it is
And if I could give you the moon
I would give you the moon
You are sick and you’re married
And you might be dying
But you’re holding me like water in your hands
When you saw the dead little bird
You started crying
But you know the killer doesn’t understand

(traducción)

Me pediste acompañarme a casa
Pero tuve que llevarte
Y me empujaste dentro
Y ahora mis pies no pueden tocar el fondo de ti
no podrías tener
no podrías tener
Metió la lengua en la garganta de alguien
quien te ama mas
Así que esperaré la próxima vez que me quieras
Como un perro con un pájaro en tu puerta
Mmm
Odiamos las lágrimas en el cielo
Pero es triste que su bebé murió
Y peleamos por John Lennon
Hasta que lloré
Y luego se fue a la cama molesto
Pero ahora estoy soñando
Y estás cantando en mi cumpleaños
Y nunca te había visto sonreír tan grande
es de temática náutica
Y hay algo que se supone que debo decir
Pero no puedo por mi vida
Recuerda lo que es
Y si pudiera darte la luna
te daria la luna
Estás enfermo y estás casado.
Y podrías estar muriendo
Pero me estás sosteniendo como agua en tus manos
Cuando viste al pajarito muerto
empezaste a llorar
Pero sabes que el asesino no entiende