Traducción de la letra de la canción Og - Mundo Segundo, Porte

Og (original)

Querem levar o melhor de mim
Deitar por terra o que consegui
Mas isso não, não vai ser assim
Só eu sei o que lutei para chegar aqui
Rapaz dou cartas aos anos mas duvidam de mim
Porque eu dei a cara por manos que nem gostam de mim
Só eu sei o que lutei 'pa chegar aqui
E só quem viu a cicatriz sabe como a consegui
Com tantas cenas a sério, não ganhei um Óscar
Mas 'pa quem sente o que fiz, assinei um Poster
Garanto e assino em branco que não ponho termo à vida
E antes assalto um banco do que vou ter má vida
É que a minha importância tu desconhecias
Nisto também sou vital como o Dred que matou o Golias
Dizem que 'tou rico, dizem que dou guito
Que já não uso convite, porque acho que sou VIP
Mas 'tou com novas tilhas, a pisar novas divas
A conhecer novas ilhas, a gastar as nove vidas
Já sarei feridas, mal cosidas, bem sofridas
Mas duvidas se as cantigas sobre a vida são mentira
E agora vai 'po meu canal, dizer mal
Atrás da tela e da net é tudo mau
Mas na Cidade o respect é sempre igual
E quando mudo o meu Swag é surreal
Por isso não ponhas a tua prata de fora à janela
Tenho uma bela bala c’o teu nome nela
Já sou um OG, mas sempre fui lowkey
Pergunta a quem quiseres por mim a resposta é não o vi
Querem levar o melhor de mim
Deitar por terra o que consegui
Mas isso não, não vai ser assim
Só eu sei o que lutei para chegar aqui
Que a minha transformação interior
Sirva de inspiração à maldição do exterior
Transpiração em excesso de ódio na mente humana
Ao suor frio da ganância eu vim para lavar a alma
Com o passar dos anos navego na minha essência
Mergulho em oceanos de conflito com paciência
Salvo vidas pelas quais também fui salvo
Toque de midas vim do nada e do nada fiz algo
Primeiro de tudo sem segundas intenções
Sem terceiros ao barulho neste quarto eu tiro ilações
Livre de luxos, de pés bem assentes na terra
A maior riqueza aquela que o meu peito encerra
Nascido na Serra, Família é o Pilar
Na berra é um sítio vazio onde Eu não quero estar
Segundo Piso é o Santuário, aqui eu sou Monge
E como um peregrino, Irmão eu vim de longe
Querem levar o melhor de mim
Deitar por terra o que consegui
Mas isso não, não vai ser assim
Só eu sei o que lutei para chegar aqui
Querem levar o melhor de mim
Deitar por terra o que consegui
Mas isso não, não vai ser assim
Só eu sei o que lutei para chegar aqui

(traducción)

Quieren sacar lo mejor de mi
tirar lo que tengo
Pero eso no es todo, no será así
Solo yo sé lo que luché para llegar aquí
Chico, le doy cartas a los años pero dudan de mí
Porque defendí a los hermanos que ni siquiera me quieren
Solo yo sé lo que luché para llegar aquí
Y solo los que han visto la cicatriz saben como me la hice
Con tantas escenas serias, no gané un Oscar
Pero para los que sienten lo que hice, firmé un cartel
Garantizo y firmo en blanco que no acabo con la vida
Y prefiero robar un banco que tener una mala vida
es que mi importancia no sabias
En esto también soy vital como Dred que mató a Goliat
Dicen que soy rico, dicen que doy campana
Que ya no uso invitación, porque creo que soy VIP
Pero ando con tejas nuevas, pisando divas nuevas
Descubriendo nuevas islas, pasando nueve vidas
Ya curaré heridas, mal cosidas, bien sufridas
Pero dudo que las canciones sobre la vida sean mentira
Y ahora ve a mi canal, di cosas malas
Detrás de la pantalla y la red, todo es malo
Pero en la ciudad el respeto es siempre el mismo
Y cuando cambio mi Swag es surrealista
Así que no pongas tu plata fuera de la ventana
Tengo una bonita viñeta con tu nombre.
Ya soy un OG, pero siempre he sido discreto.
Pregúntale a quien quieras por mi, la respuesta es que no lo vi
Quieren sacar lo mejor de mi
tirar lo que tengo
Pero eso no es todo, no será así
Solo yo sé lo que luché para llegar aquí
Que mi transformación interior
Servir de inspiración a la maldición del exterior.
Transpiración en exceso de odio en la mente humana
Al sudor frio de la codicia vine a lavar el alma
Con el pasar de los años, navego mi esencia
Buceando en océanos de conflicto con paciencia
Salvo vidas que también fui salvada por
toque de midas vine de la nada y de la nada hice algo
Ante todo sin segundas intenciones
Sin terceros al ruido de esta sala, saco conclusiones
Libre de lujos, con los pies bien puestos en la tierra
La mayor riqueza es la que contiene mi pecho
Nacidos en las Montañas, la Familia es el Pilar
Naberra es un lugar vacío donde no quiero estar
Segundo Piso es el Santuario, aquí soy un Monje
Y como un peregrino, hermano vine de lejos
Quieren sacar lo mejor de mi
tirar lo que tengo
Pero eso no es todo, no será así
Solo yo sé lo que luché para llegar aquí
Quieren sacar lo mejor de mi
tirar lo que tengo
Pero eso no es todo, no será así
Solo yo sé lo que luché para llegar aquí