Letras de Infame - Ace, Porte

Infame (original)

Eu sei, que tu olhavas de lado pra mim
Mas também, sei que o querias era ser assim
Eu sou, aquilo que eu sempre fui
E tu és, a sombra daquilo que querias ser
Reza a lenda que num conflito eu complico
Mas quem a conta não diz que eu nunca suplico
E metade das fotos que tenho eu nunca as publico
E metade das poses que vejo já nem as crucifico
Se ponho no pulso fico, e não tenho um pulso fino
Mas desde o vem comigo que atraio o publico feminino
Olham de lado pra mim, e que agora sou brando
Juntam-se todos em mim só porque tou grande
Algumas ligam pra mim e perguntam vou quando
O meu Bando chama por mim sabem que eu dou sangue
Saí da rua por fim e agora sou tanto
Eu tenho histórias sem fim como esta que te vou dando
Eu sei, que tu olhavas de lado pra mim
Mas também, sei que o querias era ser assim
Eu sou, aquilo que eu sempre fui
E tu és, a sombra daquilo que querias ser
Tens níveis de ódio eu sei que tão a bater recordes
Vives a sombra dos nossos tas a fazer recortes
Tu mudas uns acordes, copias todos os toques
Na radio a voz é outra mas as rimas são do Porte, ah
Eu venho do centro, sou o que mais sentes
Tu dizes que foste dentro, és o que mais mente
Nunca foste o Ás, sempre foste o mais lento
E eu sempre fui a Estrela porque sou o mais quente
Eu toco em mais gente, com o corte mais rente
Pergunta por mim na rua, sempre fui o mais valente
Eu ataco em várias frentes, em níveis diferentes
Mas tou ligado por graus mais fortes que parentes
Eu sei, que tu olhavas de lado pra mim
Mas também, sei que o querias era ser assim
Eu sou, aquilo que eu sempre fui
E tu és, a sombra daquilo que querias ser
Eu sei.
Eu sei, que tu olhavas de lado pra mim
Mas também, sei que o querias era ser assim
Eu sou, aquilo que eu sempre fui
E tu és, a sombra daquilo que querias ser
Eu sei.
Saí da rua por fim e agora sou tanto
Saí da rua por fim e agora sou tanto
Eu tenho historias sem fim como esta que te vou dando
Eu sei que Tu, mas também sei que
Eu sou aquilo que Eu.
E tu és, tu és.

(traducción)

Sé que me miraste de lado
Pero también sé que lo que querías era ser así
Soy lo que siempre he sido
Y eres la sombra de lo que quisiste ser
Dice la leyenda que en un conflicto lo complico
Pero el que cuenta la cuenta no dice yo nunca pido
Y la mitad de las fotos que tengo nunca las publico
Y la mitad de las poses que veo ya ni las crucifico
Si me lo pongo en la muñeca, me quedo, y no tengo la muñeca delgada
Pero como viene conmigo, atraigo al público femenino.
Me miran de lado, y ahora soy suave
Todos se juntan en mí solo porque soy grande
Algunos me llaman y me preguntan cuando voy
Mi pandilla me llama, saben que doy sangre
Finalmente salí de la calle y ahora estoy tan
Tengo un sinfín de historias como esta que te estoy dando.
Sé que me miraste de lado
Pero también sé que lo que querías era ser así
Soy lo que siempre he sido
Y eres la sombra de lo que quisiste ser
Tienes niveles de odio, lo sé, así que rompiendo récords.
Vives a la sombra de nuestra gente haciendo recortes
Cambias algunos acordes, copias todos los tonos
En la radio la voz es diferente pero las rimas son de Porte, ah
Vengo del centro, soy lo que más sientes
Dices que entraste, mientes más
Nunca fuiste el As, siempre fuiste el más lento
Y siempre he sido la estrella porque soy el más sexy
Toco a más personas, con el corte más cercano
Pregunta por mí en la calle, siempre he sido el más valiente
Ataco en varios frentes, en diferentes niveles.
Pero estoy obligado por grados más fuertes que los parientes
Sé que me miraste de lado
Pero también sé que lo que querías era ser así
Soy lo que siempre he sido
Y eres la sombra de lo que quisiste ser
Yo se.
Sé que me miraste de lado
Pero también sé que lo que querías era ser así
Soy lo que siempre he sido
Y eres la sombra de lo que quisiste ser
Yo se.
Finalmente salí de la calle y ahora estoy tan
Finalmente salí de la calle y ahora estoy tan
Tengo un sinfín de historias como esta que te estoy dando.
Sé que Tú, pero también sé que
yo soy lo que yo
Y lo eres, lo eres.