Traducción de la letra de la canción Franco - Porte, Macaia

Franco (original)

Não são todos que podem afirmar
Que têm força ou vontade de lutar
Mas so tu podes ver o que é bom para Ti
Mas só tu podes ser o melhor de Ti
Eu quero, Eu posso
Usar tudo o que perdi, como a minha solução
Eu sinto, que agora, que agora
Que vou mudar, todo o meu ser
E ver que não tenho de ficar no chão
Quem diria que Eu iria ter tanto
Ninguém dizia que eu ia ser Santo
Sem quantias quando vias
Pedias e não sabias só ouvias do que tinha no Banco
Dizes que a culpa é do encanto
Que na verdade nunca fui franco
Que a Cidade corrompe o Manto
E que só me safo co' meu Bando
Não sabias quem Eu era, e não querias alguém tão bera
Mas agora estudas a fera, na faculdade já sou matéria
Com pares de calças a mais alguns nunca usei
Sem par 'pas casas demais tantas em que morei
Já Tiro fotos e dão-me props pelo cenário
Já ouço Porte és o Boss um visionário
Com esta voz e face feroz de milionário
Já sou veloz desde que era pobre no infantário
Não são todos que podem afirmar
Que têm força ou vontade de lutar
Mas so tu podes ver o que é bom para Ti
Mas só tu podes ser o melhor de Ti
Eu quero, Eu posso
Usar tudo o que perdi, como a minha solução
Eu sinto, que agora, que agora
Que vou mudar, todo o meu ser
E ver que não tenho de ficar no chão
Se fores ler no caderno o meu verso
Vais perceber que não é muito o que peço
Nunca quis um regresso com sucesso
Até porque parece tenho um rap controverso
Confesso, mas esquece, já fiz coisas que ninguém merece
É complexo e acontece
Só pego nas notas quando anoitece, é
Sempre tive na cara opções
O que também apaga lições
Antigamente contava tostões
Até que hoje os carros são dois
E dizes que Eu não presto, que já não sou modesto
Que me tornei desonesto
Que sou mais um como o resto, mas
Não são todos que podem afirmar
Que têm força ou vontade de lutar
Mas só tu podes ver o que é bom para Ti
Mas só tu podes ser o melhor de Ti
Eu quero, Eu posso
Usar tudo o que perdi, como a minha solução
Eu sinto, que agora, que agora
Que vou mudar, todo o meu ser
E ver que não tenho de ficar no chão
Não são todos que podem afirmar…
Não são todos que podem afirmar… não…
Mas só tu podes ver o que é bom para Ti…
Mas só tu podes ser o melhor de Ti…

Franco (traducción)

No todos pueden decir
Que tienen la fuerza o la voluntad de luchar
Pero solo tú puedes ver lo que es bueno para ti.
Pero solo tú puedes ser lo mejor
quiero puedo
Usando todo lo que perdí como mi solución
Siento, que ahora, que ahora
Que voy a cambiar, todo mi ser
Y ver que no tengo que quedarme en el suelo
Quién sabía que tendría tanto
Nadie dijo que iba a ser un santo
No hay cantidades cuando se ve
Preguntaste y no sabías, solo escuchaste lo que había en el Banco
Dices que la culpa es el encanto
Que en realidad nunca fui franco
Que la Ciudad corrompe el Manto
Y que solo estoy a salvo con mi pandilla
No sabías quién era yo, y no querías tanto a alguien
Pero ahora estás estudiando a la bestia, en la universidad ya soy sujeto
Con pares de pantalones y algunos que nunca usé
Sin par' pas demasiadas casas en las que he vivido
Ya tomo fotos y me dan atrezzo para la escenografía
Ya escucho Porte é o Boss un visionario
Con esta voz y rostro fiero de millonario
He sido rápido desde que era pobre en el jardín de infantes.
No todos pueden decir
Que tienen la fuerza o la voluntad de luchar
Pero solo tú puedes ver lo que es bueno para ti.
Pero solo tú puedes ser lo mejor
quiero puedo
Usando todo lo que perdí como mi solución
Siento, que ahora, que ahora
Que voy a cambiar, todo mi ser
Y ver que no tengo que quedarme en el suelo
Si vas a leer mi verso en tu cuaderno
Te darás cuenta que no es mucho lo que pido
Nunca quise un regreso exitoso
También porque parezco tener un rap controvertido.
Lo confieso, pero olvídalo, he hecho cosas que nadie merece
Es complejo y sucede
Solo tomo notas cuando oscurece, sí
Siempre tuve opciones frente a mí
Que también borra lecciones
solía contar centavos
Hasta hoy hay dos carros
Y dices que no sirvo, que ya no soy modesto
que me volví deshonesto
Que soy uno más como los demás, pero
No todos pueden decir
Que tienen la fuerza o la voluntad de luchar
Pero solo tú puedes ver lo que es bueno para ti
Pero solo tú puedes ser lo mejor
quiero puedo
Usando todo lo que perdí como mi solución
Siento, que ahora, que ahora
Que voy a cambiar, todo mi ser
Y ver que no tengo que quedarme en el suelo
No todos pueden decir...
No todo el mundo puede decir... no...
Pero solo tú puedes ver lo que es bueno para ti...
Pero solo tú puedes dar lo mejor de ti...