Traducción de la letra de la canción Я тебя люблю - Мурат Насыров

Я тебя люблю (original)

Обогрей меня своим теплом,
И не надо думать о плохом…
Я и ты как берег и волна,
Подари мгновения из сна…
Ты же знаешь, как я тебя люблю,
Ты же слышишь, я тебе пою!
Подойди ко мне —
Не смотри на поздний час ночной,
Будь со мной.
Я хотел бы стать твоим дождем,
Слезы проливая за твоим окном,
И гореть огнем твоей свечи.
Говори со мною, не молчи!..
Ты же знаешь, как я тебя люблю,
Ты же слышишь, я тебе пою!
Подойди ко мне —
Не смотри на поздний час ночной,
Будь со мной.
Пролетают годы над землей,
Оставляя беды за моей спиной.
Я прижму тебя к своей груди,
Я прошу тебя — не уходи!..
Ты же знаешь, как я тебя люблю,
Ты же слышишь, я тебе пою!
Подойди ко мне —
Не смотри на поздний час ночной,
Будь со мной.

(traducción)

Caliéntame con tu calor
Y no pienses en lo malo...
tú y yo somos como una orilla y una ola,
Regala momentos de sueño...
sabes cuanto te amo
¡Oyes, te canto!
Ven a mi -
No mires la hora tardía de la noche,
Quédate conmigo.
quisiera ser tu lluvia
Lágrimas derramadas fuera de tu ventana,
Y arde con el fuego de tu vela.
Háblame, no te calles!..
sabes cuanto te amo
¡Oyes, te canto!
Ven a mi -
No mires la hora tardía de la noche,
Quédate conmigo.
Los años vuelan sobre la tierra
Dejando problemas detrás de mí.
te estrecharé contra mi pecho,
Te lo ruego - no te vayas!..
sabes cuanto te amo
¡Oyes, te canto!
Ven a mi -
No mires la hora tardía de la noche,
Quédate conmigo.