Traducción de la letra de la canción Царица - ШЕFF, Мурат Насыров

Царица (original)

В северной столице я увидел красавицу
И сразу понял — эта львица будет моей царицей
Через месяц между нами не было границы
В океан любви превратились наши две частицы
Я мог гордиться, ведь всегда летел как птица
Свободный орёл получил свою жрицу
Доброжелательные лица сопровождали пару
Я пел хип-хоп баллады, под звуки рэп гитары
Курил сигары и запивал нектаром
Страстной любви, которую всегда искал я Ночами о чём читал в тайных писаниях
Магическую встречу эту Питер подарил нам
Наступали тёплые перемены, северные стены
Мои взгляды повернули, паруса любви дули
В сторону Москвы, я дарил царице столичные огни
Пой моя царица, пой моя царица, пой
Я горжусь тобой, тобой, тобой
Зажги меня своей искрой
Пой моя царица, пой моя царица, пой
Я горжусь тобой, тобой, тобой
Зажги меня своей искрой
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось дорогая
Ты за мной как за стеной
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось
Дорогая ты за мной как за стеной
Москва — большой салат, а мы — две песчинки
Иногда в столичном городе угасают две искринки
Не разведя огонь под давлением суеты
Нам никто не помогал держаться крепко за руки
Тяжёлые дни летели, мы на созвездия смотрели
Это помогало в новый мир открыть двери
Мы любили историю Ромео и Джульетты
Так я поставил визы и купил билеты
В другой конец света в город-порт Нью-Йорк,
Ради своей царицы я ограбил банк, за границей
На меня смотрели западные королевы,
Но никто не мог сравниться с моей любимой
Мы играли как хотели во сне и на яву в свою игру
Об этом можно написать книгу
Всю планету пролетели две птицы
И весь этот мир я дарил моей царице
Пой моя царица, пой моя царица, пой,
Я горжусь тобой, тобой, тобой,
Зажги меня своей искрой.
Пой моя царица, пой моя царица, пой,
Я горжусь тобой, тобой, тобой,
Зажги меня своей искрой.
Мы неплохо провели время зарубежом,
Но таких как мы всегда к себе тянет дом
Спокойный тон приобрёл семейный бизнес
Бывали срывы друг на друга, но это не в серьёз
Мой голос подсказывал, она твой ангел
Я чувствовал себя как Прометей, несущий факел
Бокал красного вина держу в руке
Свечи, горы, море, этот тост дарю тебе
Пусть будет так, чтоб моя царица пела
Пусть будет так, чтоб она всегда летела
Пусть будет так, чтобы чистое небо
Весело над головами и любовь дарило
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось дорогая
Ты за мной как за стеной
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось
Дорогая ты за мной как за стеной

Царица (traducción)

En la capital del norte vi una belleza
E inmediatamente entendí - esta leona será mi reina
Un mes después no había frontera entre nosotros
Nuestras dos partículas se han convertido en un océano de amor.
Podría estar orgulloso, porque siempre volé como un pájaro.
El águila libre consiguió su sacerdotisa
Caras amables acompañaron a la pareja
Canté baladas de hip-hop al son de una guitarra de rap
Cigarros fumados y bebido néctar
Amor apasionado, que siempre busqué De noche, lo que leo en escrituras secretas
Peter nos regaló este encuentro mágico
Se avecinaban cambios cálidos, los muros del norte
Mis ojos se volvieron, las velas del amor volaron
En dirección a Moscú, le di a la reina luces capitales.
Canta mi reina, canta mi reina, canta
Estoy orgulloso de ti, ti, ti
Iluminame con tu chispa
Canta mi reina, canta mi reina, canta
Estoy orgulloso de ti, ti, ti
Iluminame con tu chispa
y pase lo que pase
Recuerda que siempre soy solo tuyo
Y pase lo que pase querida
Estás detrás de mí como detrás de una pared
y pase lo que pase
Recuerda que siempre soy solo tuyo
y pase lo que pase
Cariño, me sigues como detrás de una pared
Moscú es una gran ensalada, y nosotros somos dos granos de arena.
A veces se apagan dos chispas en la ciudad capital
Sin encender un fuego bajo la presión del alboroto
Nadie nos ayudó a agarrarnos fuerte de las manos.
Los días duros pasaron volando, miramos las constelaciones
Ayudó a abrir las puertas a un nuevo mundo.
Nos encantó la historia de Romeo y Julieta.
Así que configuré visas y compré boletos
Al otro extremo del mundo en la ciudad portuaria de Nueva York,
Por el bien de mi reina, robé un banco, en el extranjero
Las reinas occidentales me miraron,
Pero nadie podría compararse con mi amado
Jugamos como queríamos en un sueño y en realidad en nuestro juego
Puedes escribir un libro sobre eso.
Dos pájaros volaron por el planeta.
Y le di todo este mundo a mi reina
Canta mi reina, canta mi reina, canta
Estoy orgulloso de ti, ti, ti
Enciéndeme con tu chispa.
Canta mi reina, canta mi reina, canta
Estoy orgulloso de ti, ti, ti
Enciéndeme con tu chispa.
Lo pasamos bien en el extranjero,
Pero la gente como nosotros siempre se siente atraída por la casa.
Tono tranquilo adquirió un negocio familiar
Hubo rupturas entre ellos, pero esto no es grave.
Mi voz me dijo que ella es tu ángel
Me sentí como Prometeo llevando una antorcha.
Tengo una copa de vino tinto en mi mano.
Velas, montañas, mar, te doy este brindis
Que sea pa' que mi reina cante
Que sea para que ella siempre vuele
Que sea para que cielos despejados
Diversión sobre sus cabezas y dio amor
y pase lo que pase
Recuerda que siempre soy solo tuyo
Y pase lo que pase querida
Estás detrás de mí como detrás de una pared
y pase lo que pase
Recuerda que siempre soy solo tuyo
y pase lo que pase
Cariño, me sigues como detrás de una pared