Traducción de la letra de la canción Double Nature - Mustasch

Double Nature (original)

Born a believer, I walk alone
Can´t find a place where I feel at home
Well I´m crazy, but I am sane
I´m guilty, but not to blame
This is my nature, who I am
If you don´t like it, here I stand
I wanna keep it, though I eat it
Shove it in my mouth
I can’t control my evil
I, I wanna keep it, though I eat it
Have a bigger bite
I love you baby, though I hate you
I’m a double nature!
Now a heretic, I have become
I’ve lost my faith in God and man
I am a demon, free from sin
But there´s no angel who lets me in
My wheels are rolling, they´re rolling fast
Straight outta Hell, away from my past
I wanna keep it, though I eat it…
Now here´s a warning, some final words
Turn me down, and you´ll burn, burn…
I am awakened, I never sleep
My eyes are bleeding, I´m a freak
I´m short of patience, don´t mean no harm
I´m just a guy with a burning heart
I wanna keep it, though I eat it…

Double Nature (traducción)

Nacido creyente, camino solo
No puedo encontrar un lugar donde me sienta como en casa
Bueno, estoy loco, pero estoy cuerdo
Soy culpable, pero no tengo la culpa
Esta es mi naturaleza, quien soy
Si no te gusta, aquí estoy
Quiero quedármelo, aunque me lo como
Empújalo en mi boca
No puedo controlar mi mal
Yo, quiero quedármelo, aunque me lo como
Tener un bocado más grande
Te amo bebé, aunque te odio
¡Soy una naturaleza doble!
Ahora un hereje, me he convertido
He perdido mi fe en Dios y el hombre
Soy un demonio, libre de pecado
Pero no hay ángel que me deje entrar
Mis ruedas están rodando, están rodando rápido
Directamente del infierno, lejos de mi pasado
Quiero quedármelo, aunque me lo coma...
Ahora aquí hay una advertencia, algunas palabras finales
Bájame y te quemarás, quemarás...
Estoy despierto, nunca duermo
Mis ojos están sangrando, soy un bicho raro
Me falta paciencia, no pretendo hacer daño
Solo soy un tipo con un corazón ardiente
Quiero quedármelo, aunque me lo coma...