Traducción de la letra de la canción Vad skulle mamma säga - Lillasyster, Mustasch

Vad skulle mamma säga (original)

Allt kommer vara över, innan du förstår
Vad det var som hände och vad det var du såg
För ingenting kommer nära det som plockas fram ur våra hjärnor
Jag hämtar sprit med orden och skrattar och ler
Blandar drinkar av sprit och små popstjärnor
För nu får du se vilka vi är;
Vi är bandet Lillasyster och nu är vi här!
Jag sparkar sönder ditt stora humör genom att vara jävligt dryg
Men jag skrattar gott åt dina husdjurs försök, att springa, spela död och fly
Men kuta du efter och fly du med: ställ dig i lä, klättra upp i träd
Vi river bara ner dig med en stor stark hand, vi är världens tjockaste band!
Vi är den skit du hört talas om, allting du har hört är sant
Ingenting är påhittat
Vi är den smuts du hört talas om
Allting hon har sagt är sant, ingenting är påhittat
KÄFTEN!
Sätt dig ner, vad du än säger så har du bara fel
För även om du är en högljudd jävel så lovar jag: VI LÅTER MER!
Vi är binära, enfaldiga musikaliska jävla krigsman och titta noga
På tjejen bredvid, det är förmodligen din flickvän
«Nu är jag här men jag borde kanske gå, för vad skulle mamma säga?!
«Nu är jag här men jag borde kanske gå, för vad skulle mamma säga?!
Vi är den skit du hört talas om, allting du har hört är sant
Ingenting är påhittat
Vi är den smuts du hört talas om
Allting hon har sagt är sant, ingenting är påhittat
«Folk säger att ni alltid är så fulla på scen?»
Vi säger la lalalalalalaa lalalala lala
«Har hört att ni alltid svinar ner ert hotell?»
Vi sjunger la lalalalalalaa lalalala lala
«Fast min pappa säger att ni är för gamla för mig?»
Vi tänker la lalalalalalaa lalalala lala
«min brorsa säger att ni är mycket tjockare i verkligheten?»
Aouh.
la lalalalalalaa lalalala lala
Vi är den skit du hört talas om, allting du har hört är sant
Ingenting är påhittat
Vi är den smuts du hört talas om
Allting hon har sagt är sant, ingenting är påhittat
.Inget är sprunget ur våra små hjärnor så dö!

(traducción)

Todo terminará, antes de que lo entiendas
Qué fue lo que pasó y qué fue lo que viste
Porque nada se acerca a lo que se recoge de nuestros cerebros
Busco alcohol con las palabras y me río y sonrío
Mezclas bebidas de licores y pequeñas estrellas del pop
Por ahora puedes ver quiénes somos;
¡Somos la banda Little Sister y ahora estamos aquí!
Pateo tu gran estado de ánimo siendo muy bueno
Pero me río mucho de los intentos de tus mascotas, de correr, hacerse los muertos y escapar
Pero te alcanza y escapa contigo: resguárdate, sube a los árboles
Simplemente te derribamos con una mano grande y fuerte, ¡somos la banda más gruesa del mundo!
Somos la mierda de la que has oído hablar, todo lo que has oído es verdad
nada esta inventado
Somos la suciedad de la que has oído hablar
Todo lo que ella ha dicho es verdad, nada es inventado.
¡CÁLLATE!
Siéntate, digas lo que digas, estás equivocado
Porque aunque seas un cabrón ruidoso, te lo prometo: ¡SONAMOS MÁS!
Somos binarios, tontos guerreros musicales y miramos de cerca.
En la chica de al lado, probablemente sea tu novia
«Ahora estoy aquí pero tal vez debería irme, porque ¿qué diría mamá?!
«Ahora estoy aquí pero tal vez debería irme, porque ¿qué diría mamá?!
Somos la mierda de la que has oído hablar, todo lo que has oído es verdad
nada esta inventado
Somos la suciedad de la que has oído hablar
Todo lo que ella ha dicho es verdad, nada es inventado.
"¿La gente dice que siempre estás tan borracho en el escenario?"
Decimos la lalalalalalaa lalalala lala
"¿Has oído que siempre arruinas tu hotel?"
Cantamos la lalalalalalaa lalalala lala
"¿Aunque mi papá dice que eres demasiado mayor para mí?"
Pensamos la lalalalalalaa lalalala lala
"¿Mi hermano dice que eres mucho más gordo en realidad?"
Aouh.
la lalalalalalaa lalalala lala
Somos la mierda de la que has oído hablar, todo lo que has oído es verdad
nada esta inventado
Somos la suciedad de la que has oído hablar
Todo lo que ella ha dicho es verdad, nada es inventado.
¡Nada ha brotado de nuestros pequeños cerebros, así que muere!