Traducción de la letra de la canción Skål - Lillasyster

Skål (original)

Det fanns en tid då jag var snygg som fan
När gatljusen bilda mitt namn på stan
Det fann en tid då jag ägde allt
Fucka nån med mig
Du fick tillbaks tusenfalt
Det fanns ett liv i en annan tid
Då jag var nånting ni andra ville bli
Men nu har min sluta kropp blitt en truck
Och jag är för fet för ett fuck
Men vi tänker aldrig be om ursäkt för de vi är
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!
(Oh det är gött med sprit)
Det fanns en tid då jag var stolt
Där mitt ego vägde flera ton
Det fanns en tid då allt som jag sa
Var det som folk tolkade som lag
Det fanns en stund en sekund av lugn
När jag visste att jag var kung
Men nu är mina ord bara en trött suck
Och jag är för fet för ett fuck
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!
Det fanns en tid då jag var hård som fan
När killar blev rädda men tjejen blev varm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Det var när tjejer såg mig som
Den sportgud jag var, en hjälte för dem
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och det fanns en tid innan jag hade bil
När jag visste att jag skulle bränna däck med stil
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men många år senare har bilen brunnit upp
Och nu är jag för fet för ett fuck
För ett fuck, kom igen
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl
De ställer oss längst bak i kön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Och förnedring är vår ända lön, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Men vi klarar det, vi tål, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
För allt vi behöver är en öl och en skål!

(traducción)

Hubo un tiempo en que me veía como el infierno
Cuando las luces de la calle forman mi nombre en la ciudad
Hubo un tiempo en que yo era dueño de todo
joder a alguien conmigo
Volviste mil veces
Hubo una vida en otro tiempo
Cuando yo era algo que otros querían ser
Pero ahora mi cuerpo de parada se ha convertido en un camión.
Y estoy demasiado gordo para follar
Pero nunca nos disculparemos por lo que somos.
Nos pusieron al final de la cola, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Y la humillación es nuestra única recompensa, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Pero podemos hacer lo que podamos, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
¡Porque todo lo que necesitamos es una cerveza y un bol!
(Oh, es bueno con alcohol)
Hubo un tiempo en que estaba orgulloso
Donde mi ego pesaba varias toneladas
Hubo un tiempo en que todo lo que decía
Era lo que la gente interpretaba como ley
Hubo por un momento un segundo de calma
Cuando supe que era rey
Pero ahora mis palabras son solo un suspiro cansado
Y estoy demasiado gordo para follar
Nos pusieron al final de la cola, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Y la humillación es nuestra única recompensa, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Pero podemos hacer lo que podamos, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
¡Porque todo lo que necesitamos es una cerveza y un bol!
Hubo un tiempo en que estaba duro como el infierno
Cuando los chicos se asustaron pero la chica se puso caliente
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Fue entonces cuando las chicas me vieron como
El dios del deporte que era, un héroe para ellos
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Y hubo un tiempo antes de que tuviera un coche
Cuando supe que iba a quemar llantas con estilo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Pero muchos años después, el auto se quemó.
Y ahora estoy demasiado gordo para follar
Por un carajo, vamos
Nos pusieron al final de la cola, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Y la humillación es nuestra única recompensa, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Pero podemos hacer lo que podamos, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Porque todo lo que necesitamos es una cerveza
Nos pusieron al final de la cola, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Y la humillación es nuestra única recompensa, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Pero podemos hacer lo que podamos, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
¡Porque todo lo que necesitamos es una cerveza y un bol!