Traducción de la letra de la canción Dra åt helvete - Lillasyster

Dra åt helvete (original)

Det här är ingen poesi och inga vackra ord
Det här är bara hat och verbalt mord
Det här är en av de sakerna jag kanske kommer ångra
Att jag verkligen sa…
Men det spelar ingen roll
För jag måste få det sagt
Jag vill stå ful i ordets vackra prakt
Jag vill ta tag i det här
This is Sparta!
Som tack för alla dessa år
Som jag varit snäll mot dig
Så ställer du dig upp
Rakt framför mitt fejs
Och släpper på…
Jag vet vad jag vill säga men jag hittar inga ord
Allt jag tänker på är mord
Nu har du fan bränt dina broar
Dra åt helvete
Jag vet vad jag vill göra men jag måste stanna kvar
Jag kan fan inte bara dra
Men du kommer aldrig mera hit
Dra åt helvete
Det här är en ny lägsta nivå
En ny undre gräns för hur lågt man får slå
Ett nytt sätt för mig att resonera
En helt annan vokabulär får dominera
Från inkompetens till okänslighet
Hela skalan ner till ren jävla dumhet
Du är vänskapens motsvarighet
Till härdsmältan i Tjernobyl
Som tack för alla dessa år
Som jag varit snäll mot dig
Så ställer du dig upp
Rakt framför mitt fejs
Och släpper på
Ditt svin
Jag vet vad jag vill säga men jag hittar inga ord
Allt jag tänker på är mord
Nu har du fan bränt dina broar
Dra åt helvete
(Dra åt helvete)
Jag vet vad jag vill göra men jag måste stanna kvar
Jag kan fan inte bara dra
Men du kommer aldrig mera hit
Dra åt helvete
Du ditt jävla astronomiska ministerfejs
Jag vet vad jag vill säga men jag hittar inga ord
Allt jag tänker på är mord
Nu har du fan bränt dina broar
Dra åt helvete
(Dra åt helvete)
Jag vet vad jag vill göra men jag måste stanna kvar
Jag kan fan inte bara dra
Men du kommer aldrig mera hit
Dra åt helvete

(traducción)

Esto no es poesía ni bellas palabras.
Esto es solo odio y asesinato verbal.
Esta es una de las cosas de las que me arrepiento
Que realmente dije...
Pero no importa
porque tengo que decirlo
Quiero pararme feo en el hermoso esplendor de la palabra.
quiero ponerme manos a la obra con esto
¡Esto es Esparta!
Como agradecimiento por todos estos años.
Como he sido amable contigo
Así es como te pones de pie
Justo en frente de mi cara
Y se estrena en…
Yo se lo que quiero decir pero no encuentro palabras
Todo lo que pienso es en el asesinato
Ahora estás malditamente quemado tus puentes
Vete a la mierda
Sé lo que quiero hacer, pero tengo que quedarme.
no puedo simplemente joder
Pero nunca volverás aquí
Vete a la mierda
Este es un nuevo nivel mínimo
Un nuevo límite inferior para lo bajo que puede golpear
Una nueva forma para mí de razonar
Un vocabulario completamente diferente puede dominar
De la incompetencia a la insensibilidad
Toda la escala hasta pura estupidez
Eres el equivalente a la amistad.
A la fusión en Chernobyl
Como agradecimiento por todos estos años.
Como he sido amable contigo
Así es como te pones de pie
Justo en frente de mi cara
y vamos
tu cerdo
Yo se lo que quiero decir pero no encuentro palabras
Todo lo que pienso es en el asesinato
Ahora estás malditamente quemado tus puentes
Vete a la mierda
(Vete a la mierda)
Sé lo que quiero hacer, pero tengo que quedarme.
no puedo simplemente joder
Pero nunca volverás aquí
Vete a la mierda
Jodida cara ministerial astronómica
Yo se lo que quiero decir pero no encuentro palabras
Todo lo que pienso es en el asesinato
Ahora estás malditamente quemado tus puentes
Vete a la mierda
(Vete a la mierda)
Sé lo que quiero hacer, pero tengo que quedarme.
no puedo simplemente joder
Pero nunca volverás aquí
Vete a la mierda