Traducción de la letra de la canción Bruten stålman - Lillasyster

Bruten stålman (original)

Jag mår fan inte så jävla bra
Kan inte tänka klart
Försöker leva o hålla huvet högt
Men jag spyr upp all mat
Så all näring jag behöver för att vara stark
För att vara den för dig som jag alltid vart
Är borta för att livet har mördat mig
Och allt detta har gått ut över dig
Jag vill be om ursäkt, förlåt
Jag har ingen styrka, just nu är allt hårt
Och all skit, jag tror du förstår mig och jag vill så
Gärna få dig att förstå att jag är
En bruten stålman
Jag är en jävla fuck up och ett svin
För jag har dödat all vår magi
Vi hade nått som var så jävla stort
Men jag har sparkat ut dig och låst din port
Men snälla, lyssna på mig
När jag säger att jag verkligen älskar dig
Jag mår så jävla dåligt
Och det har bara gått ut över dig
Jag vill be om ursäkt, förlåt
Jag har ingen styrka, just är allt hårt
Och all skit, jag tror du förstår mig och jag vill så
Gärna få dig att förstå att jag är
En bruten stålman
(Allt som är kvar, allt som jag har, allt som är jag)
Är en bruten stålman
(Allt som är kvar, allt som jag har, allt som är jag)
En bruten stålman
Jag vill be om ursäkt, förlåt
Jag har ingen styrka, just när allt hårt
Och all skit, jag tror du förstår mig och jag vill så
Gärna få dig att förstå att jag är
En bruten stålman
(Allt som är kvar, allt som jag har, allt som är jag)
Är en bruten stålman
(Allt som är kvar, allt som jag har, allt som jag är jag)
En bruten stålman

(traducción)

no me siento tan malditamente bien
no puedo pensar con claridad
Tratando de vivir y mantener la cabeza en alto
Pero vomito toda la comida
Así que toda la nutrición que necesito para ser fuerte
Ser el único para ti que siempre fui
Me fui porque la vida me asesinó
Y todo esto te ha llegado
quiero disculparme lo siento
No tengo fuerzas, ahorita todo es dificil
Y toda la mierda, creo que me entiendes y quiero
Me alegra hacerte entender que soy
Un superhombre roto
Soy un maldito jodido y un cerdo
Porque he matado toda nuestra magia
Habíamos llegado a lo que era tan jodidamente grande
Pero te eché y cerré tu puerta
Pero por favor, escúchame
Cuando digo que te amo de verdad
soy tan jodidamente malo
Y simplemente se ha ido sobre ti
quiero disculparme lo siento
No tengo fuerzas, todo es duro
Y toda la mierda, creo que me entiendes y quiero
Me alegra hacerte entender que soy
Un superhombre roto
(Todo lo que queda, todo lo que tengo, todo lo que soy)
es un superman roto
(Todo lo que queda, todo lo que tengo, todo lo que soy)
Un superhombre roto
quiero disculparme lo siento
No tengo fuerzas, solo después de todo duro
Y toda la mierda, creo que me entiendes y quiero
Me alegra hacerte entender que soy
Un superhombre roto
(Todo lo que queda, todo lo que tengo, todo lo que soy)
es un superman roto
(Todo lo que queda, todo lo que tengo, todo lo que soy yo)
Un superhombre roto