Traducción de la letra de la canción Så jävla bra - Lillasyster

Så jävla bra (original)

Jag ligger i sängen som tusen gånger förut
ända skillnaden nu är att det verkligen är slut
Tankarna tar fart, riktig kaos i en storm
onda tankar och dina minnen blandas i en tromb
En bomb har smällt av och på utsidan syns svettningar
för nu står jag i ledet av föredettingar
känslostyrda kedjor håller fast mig i sängen
jag vill bara ut men något spänner den där remmen
Är fängslad i en värld (värld)
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Jag har slutat att känna, fast det fortfarande känns
Du är ändå min stora kärlek fast det fucking bränns
Tårarna kan komma trots att veckor blivit år
Kan fortfarande känna din hand på mitt lår
Jag skakar vid tanken på att du tillhör någon annan
Kommer alltid fundera på hur det blivit om du stannat
Timmar blir veckor tills tiden försvinner
Tårar blir tankar tills kremeringsugnen brinner
Är fängslad i en värld (värld
Fångvaktaren är jag (från dig)
Finns ingenting kvar
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Nu är det bara så många minnen kvar
Du var så underbar, så jävla fin
Nu är det slut och det finns inget kvar, nu finns bara jag
(Var det dig eller mig det var fel på?)
DU, det är över nu och all våran tid är slut
För det finns inget kvar (finns inget kvar)
DU, det är över nu och det känns galet sjukt
Jag mår så jävla bra (mår så jävla bra)
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra
Mår så jävla bra
Bra, bra, bra

(traducción)

Estoy acostado en la cama como mil veces antes
la única diferencia ahora es que realmente ha terminado
Los pensamientos despegan, verdadero caos en una tormenta
malos pensamientos y tus recuerdos se mezclan en un tornado
Ha estallado una bomba y se ve sudor en el exterior
por ahora me paro en la fila de las pretensiones
cadenas impulsadas por la emoción me sostienen en la cama
Solo quiero salir pero algo aprieta esa correa
Está preso en un mundo (mundo)
El carcelero soy yo (de ti)
No queda nada
TÚ, se acabó ahora y todo nuestro tiempo se acabó
Porque no queda nada (no queda nada)
TÚ, se acabó ahora y se siente loco enfermo
Me siento tan malditamente bien (me siento tan malditamente bien)
Bien bien bien
se siente tan malditamente bien
Bien bien bien
He dejado de sentir, aunque todavía se siente
Sigues siendo mi gran amor a pesar de que está ardiendo
Las lágrimas pueden venir aunque las semanas se hayan convertido en años
Todavía puedo sentir tu mano en mi muslo
Tiemblo al pensar que perteneces a otra persona
Siempre pensare en lo que paso si te quedaste
Las horas se vuelven semanas hasta que el tiempo desaparece
Las lágrimas se convierten en pensamientos hasta que el horno crematorio arde
Está preso en un mundo (mundo
El carcelero soy yo (de ti)
No queda nada
TÚ, se acabó ahora y todo nuestro tiempo se acabó
Porque no queda nada (no queda nada)
TÚ, se acabó ahora y se siente loco enfermo
Me siento tan malditamente bien (me siento tan malditamente bien)
Bien bien bien
se siente tan malditamente bien
Bien bien bien
Ahora solo quedan tantos recuerdos
Eras tan maravilloso, tan jodidamente agradable
Ahora se acabo y no queda nada, ahora solo quedo yo
(¿Fuiste tú o yo el que estaba mal?)
TÚ, se acabó ahora y todo nuestro tiempo se acabó
Porque no queda nada (no queda nada)
TÚ, se acabó ahora y se siente loco enfermo
Me siento tan malditamente bien (me siento tan malditamente bien)
Bien bien bien
se siente tan malditamente bien
Bien bien bien
se siente tan malditamente bien
Bien bien bien
se siente tan malditamente bien
Bien bien bien