Traducción de la letra de la canción O Bagulho É Doido - Mv Bill

O Bagulho É Doido (original)

Sem cortes, liga a filmadora e desliga holofote
Se quer me ouvir, permaneça no lugar
Verdades e mentiras, tenho muitas pra contar
Doideira, fogueira à cada noite pra aquecer
O escuro da madruga que envolve o meu viver
Não sou você, também não sei se gostaria ser
Ficar trepado no muro se escondendo do furo
Não me falta orgulho papo de futuro
É nós que domina a cena, bagulho de cinema
A feira tá montada, pode vir comprar
Eu vendo uma tragédia, cobro dos comédias
16 é a média;
Deus tá vendo, eu acredito
Sou detrito que tira o sono do doutor
Seria o Jason, se fosse um filme de terror
Desembaça, saia na fumaça
O bonde tá pesado e você tá achando graça
Tipo peste, tá no sudeste, tá no nordeste, no centro-oeste
Teu pai te dá dinheiro você vem e investe
No futuro da nação, compra pó na minha mão
Depois me xinga na televisão
Na sequencia vai pra passeata levantar cartaz
Chorando e com as mãos sinalizando o símbolo da paz
O bagulho é doido, não tenta levar uma
Não vem pagar de pan, se não for porra nenhuma
Deus ajuda que eu fique de pé no sol e na chuva
A pista tá uma uva, pretendo ser feliz
Com um rádio transmissor, e uma Glock numa Honda Biz
Um trago no cigarro, um gole na cerveja
E sou destaque no outdoor que anuncia a revista Veja
«Se eu morrer… nasci outro que nem eu ou pior, ou melhor…»
«Se eu morrer eu vou descansar…»
«Ah, sonhar!
Nessa vida não dá pra sonhar não…»
«Amanhã não sei nem se eu vou tá aí»
Veja que ironia, que contradição
O rico me odeia e financia minha munição
Que faz faculdade trabalha no escritório
Me olha como se eu fosse um rato de laboratório
Vem de Cherokee, vem de Kawazaki
Deslumbrado com a favela
Como se estivesse vendo um parque
De diversões, se junta com os vilões
Se sente por um instante Ali-Cuzão e os 40 ladrões
Se os homem chegasse E nós dois rodasse
Somente o dinheiro iria fazer com que eu não assinasse
Pra você?
Tá tranqüilo, nem preocupa
Sabe que vai recair sobre mim a culpa
Me levam pra cadeia, me transformam em detento
Você vai para uma clínica tomar medicamento
Imagine vocês se eu fizesse as leis
O jogo era invertido: você que era o bandido
Seria o viciado, aliciador de menor
Meu sonho se desfaz igual o vento leva o pó
Big Brother, da vida de ilusão
Nós se ama se prende se precisar, mandamos pro paredão
Com bala na agulha cada um na sua
O meu dinheiro vem da rua um bom soldado nunca recua
A droga que você usa é batizada com sangue
É mais financiamento, mais armas, bang-bang
Corre igual um porco Para não ficar 'sós'
Fica todo arrepiado quando ouve alguém falar que É NÓS
«É muito esculacho nessa vida…»
Já vou ficar no lucro se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara, terror
Que fica na esquina esperando você chegar
Se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você…
Aos 47 você vem falar de paz
Tem um maluco que falava disso há 15 anos atrás
A bola do mundo me deixou na mira dos policiais
Sou notícia sem IBOPE na maior parte dos jornais
Quem sou eu Eu não sei já morri Já matei
Várias vezes eu rodei tive chance e escapei
E o que vem?
Eu não sei talvez, ninguém saiba
Eu penso no amanhã e sinto muita raiva
Relaxa Não tenta levar uma se não vou ter que dar baixa
É o certo pelo certo O errado não se encaixa
Não usa faixa, idade certa, Cidade Alerta
O alvo certo, a isca predileta
Tipo atleta Correndo pela esquina
Assusta o senhor mas, impressiona a mina
Se liga Que legal Meu território é demarcado
Eu não atravesso a rua principal
Bacana sem moral Liga pro jornal e fala mal
Viu a foto do filhinho na página principal
Não como vítima, como marginal
Fornecia pros playboys e vendia Parafal
Mesmo assim eu continuo sendo o foco da história
Momentos de lazer eu carrego na memória
Se a chapa esquentar O fogos não estourar
Depois que amenizar alguém vem pra me cobrar
Você sabe o que isso representa
Seu vicio é que me mata seu vicio me sustenta
Antes de abrir a boca pra falar demais
Não esqueça Meu mundo você é quem faz
«Tenho uma irmã de 5 anos, de 6 anos
Fico pensando se eu morrer assim, mané
Minha irmãzinha vai ficar como?
Triste»
Já vou ficar no lucro se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara, terror
Que fica na esquina esperando você chegar
Se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você

O Bagulho É Doido (traducción)

Sin cortes, enciende la videocámara y apaga el foco
Si quieres escucharme, quédate en tu lugar
Verdades y Mentiras, tengo muchas que contar
Loco, hoguera todas las noches para calentar
La oscuridad del amanecer que rodea mi vida
Yo no soy tú, tampoco sé si me gustaría ser
Quedarse en la pared escondiéndose del agujero
No me falta orgullo hablar del futuro
Somos nosotros los que dominamos la escena, chatarra de cine
La feria está montada, puedes venir a comprar
Vendo una tragedia, cobro las comedias
16 es la media;
Dios está mirando, creo
Soy escombros que le quitan el sueño al doctor
Sería Jason, si fuera una película de terror
Desempañar, salir al humo
El tranvía es pesado y lo estás encontrando divertido.
Como la peste, está en el sureste, está en el noreste, en el medio oeste
Tu padre te da dinero, vienes e inviertes
En el futuro de la nación, compra polvo en mi mano
Luego me maldice en la televisión
A continuación, acude a la marcha para levantar un cartel.
Llorando y con las manos señalando el símbolo de la paz
Las cosas son una locura, no intenta tomar un
No vengas a pagar pan, si no es una mierda
Dios me ayuda a estar de pie en el sol y en la lluvia
La pista es una uva, pretendo ser feliz
Con un transmisor de radio y una Glock en un Honda Biz
Un sorbo de cigarrillo, un sorbo de cerveza
Y aparezco en la cartelera que anuncia la revista Veja
«Si me muero... me nace otro como yo, o peor, o mejor...»
«Si muero, descansaré...»
“¡Ay, sueño!
En esta vida no se puede soñar no..."
«Mañana no sé ni si estaré»
Mira qué ironía, qué contradicción.
El rico me odia y financia mis municiones
Quien va a la universidad trabaja en la oficina
Me mira como si fuera una rata de laboratorio
Viene de Cherokee, viene de Kawazaki
Deslumbrado por la favela
Como si estuvieras viendo un parque
Para el entretenimiento, únete a los villanos.
Siéntate un momento Ali-Asshole y los 40 ladrones
Si llegara el hombre Y los dos rotamos
Solo el dinero me impediría firmar
¿Para ti?
Está tranquilo, no te preocupes.
Sabes que me caerá la culpa
Me llevan a la carcel, me vuelven detenido
Vas a una clínica a tomar medicina.
Imaginate si yo hiciera las leyes
El juego estaba al revés: tú eras el bandido
Sería el adicto, seductor de menores
Mi sueño se desmorona como el viento se lleva el polvo
Gran Hermano, de la vida de la ilusión
Nos amamos a nosotros mismos si es necesario, los enviamos a la pared
Con una bala en la aguja, cada uno en su
Mi dinero viene de la calle un buen soldado nunca retrocede
La droga que usas se bautiza con sangre
Es más financiación, más armas, bang-bang
Corre como un cerdo para no estar' solo'
Se pone escalofríos cuando escucha a alguien decir que somos nosotros.
"Es mucha mierda en esta vida..."
Ya me quedaré en el beneficio si supera los 18
Después de que oscurece, las cosas son una locura.
El mismo dinero que ahorra también mata
Joven con odio en su rostro, terror
Que esta en la esquina esperando que llegues
Si es mayor de 18
Después de que oscurece, las cosas son una locura.
El mismo dinero que ahorra también mata
Joven con odio en su rostro
Terror a la vuelta de la esquina
Esperando por ti…
A los 47 vienes a hablar de paz
Hay un loco que habló de eso hace 15 años
La bola del mundo me dejo en la mira de la policia
Soy noticia sin IBOPE en la mayoría de los diarios
Quién soy yo no sé he muerto ya he matado
Varias veces tuve la oportunidad y me escapé
¿Y qué viene?
No sé tal vez, nadie sabe
Pienso en el mañana y me siento muy enojado.
Relájate No intentes tomar uno o tendré que irme
Es correcto por correcto Lo incorrecto no encaja
No usa cinturón, edad adecuada, Ciudad Alerta
El objetivo correcto, cebo favorito
Tipo de atleta Correr a la vuelta de la esquina
Te asusta pero impresiona a la mia
Activa Que chulo Mi territorio está demarcado
no cruzo la calle principal
Buen tipo sin moral Llama al diario y habla mal
Vi la foto del pequeño hijo en la página principal
No como víctima, como marginal.
Abasteció a los playboys y vendió Parafal
Aun así, sigo siendo el centro de la historia.
Momentos de ocio que llevo en mi memoria
Si la placa se calienta Los fuegos no revientan
Después de que te ablandas, alguien viene a cobrarme
¿Sabes lo que esto representa?
Tu adicción es lo que me mata tu adicción me sostiene
Antes de abrir la boca para hablar demasiado
No olvides Mi mundo tu eres quien lo hace
«Tengo una hermana que tiene 5 años, 6 años
Sigo pensando si muero así, mané
¿Cómo estará mi hermanita?
Triste"
Ya me quedaré en el beneficio si supera los 18
Después de que oscurece, las cosas son una locura.
El mismo dinero que ahorra también mata
Joven con odio en su rostro, terror
Que esta en la esquina esperando que llegues
Si es mayor de 18
Después de que oscurece, las cosas son una locura.
El mismo dinero que ahorra también mata
Joven con odio en su rostro
Terror a la vuelta de la esquina
Esperando por ti