Traducción de la letra de la canción Quarentena - Mv Bill

Quarentena (original)

MV Bill tá em casa!
Cuide-se
Proteja-se
Tempos difíceis
A Organização Mundial de Saúde avisou
Fizeram pouco caso
Chefe de Estado minimizou
Demorou
Perderam tempo com coisa que não interessa
Quem tem noção do vírus tá com medo
Tá com pressa, sei
Incompetência vem na frente sim
Se dependesse deles a epidemia não teria fim
Presos na inércia
É cada um por si, a cena é essa
O fim de tudo para alguns é quando tudo começa
Sei, com povo gado é mais fácil levar de lambuja
Lavaram as mãos mas a boca continua suja
Alguém avisa pra esses «cara»
Que a gripe é mundial
E a cada dia o número de infectados dispara
As ruas estão vazias
Assim que tem que ser
Marcar uma temporada em casa se quiser viver
Só sair em situações especiais
Pra comprar itens considerados essenciais
Na favela, pra nós a Covid é diferente
As casas não são grande e geralmente muita gente
Aglomeração inevitável
Alguns lugares ainda não tem água potável
Se cuida aí
Ih, que vai faltar espaço na UTI
Se a gente não fizer o certo pra se previnir
Lavando bem as mãos evitando toque na mucosa
O bagulho é sério não tem cura milagrosa
Pois bem não tem plano de contingência
Alguns vão se contaminar por conta dessa negligência
Outros vão pegar por conta da ignorância
Liderança que se perde se acha na arrogância
Você!
Se ligou que o Corona deixa na lona
O estrago veio à tona
O mal contamina a cada esquina
Mais sério do que se imagina
Só faz a sua parte que eu faço a minha
Não pense que é só uma gripezinha
A guerra é grande pra uma mente tão pequena
O mundo tá parado e a gente tá de quarentena
O cuidado é nosso para não pagar com a vida
Covarde do Covid o capiroto te convida
A sua máscara caiu, caiu, caiu
E todo mundo viu
O mal é contagioso mas o bem é contagiante
Lá na frente a gente se encontra… ou não
Fé em nós
Original Rap Nacional

Quarentena (traducción)

¡MV Bill está en casa!
Cuídate
Ponerse a cubierto
Tiempos difíciles
La Organización Mundial de la Salud advirtió
prestaron poca atención
Jefe de Estado minimizado
Demorado
Tiempo perdido en algo que no importa
Cualquiera que conozca el virus tiene miedo.
Tienes prisa, lo sé.
La incompetencia es lo primero, sí
Si fuera por ellos, la epidemia no tendría fin
Atrapado en la inercia
Es sálvese quien pueda, esta es la escena
El final de todo para algunos es cuando todo comienza
Lo sé, con la gente del ganado es más fácil tomar de lambuja.
Se lavaron las manos pero su boca sigue sucia
Alguien dígale a estos "chicos"
Que la gripe es mundial
Y todos los días, la cantidad de personas infectadas se dispara
las calles estan vacias
así que tiene que ser
Reserva una temporada en casa si quieres vivir
Solo sal en situaciones especiales
Para comprar artículos de primera necesidad
En la favela, para nosotros el Covid es diferente
Las casas no son grandes y generalmente mucha gente.
aglomeración inevitable
Algunos lugares aún no tienen agua potable
Ten cuidado alli
Oh, habrá falta de espacio en la UCI
Si no hacemos lo correcto para prevenirnos
Lavarse bien las manos, evitando tocar las mucosas
La cosa es seria no hay cura milagrosa
Pues no hay plan de contingencia
Algunos se contaminarán por esta negligencia.
Otros lo obtendrán por ignorancia
El liderazgo que se pierde se encuentra en la arrogancia
¡Tú!
Si llamaras a eso la Corona deja en el lienzo
Salió a la luz el daño
El mal contamina todos los rincones
Más grave de lo que puedas imaginar
Solo haz tu parte y yo hago la mia
No creas que es solo una gripe.
La guerra es grande para una mente tan pequeña
El mundo está parado y estamos en cuarentena
El cuidado es nuestro para no pagar con la vida
Cobarde del Covid te invita el capirot
Tu máscara cayó, cayó, cayó
y todos vieron
El mal es contagioso pero el bien es contagioso
Allí, en frente, podemos encontrarnos... o no
fe en nosotros
Rap nacional original