Traducción de la letra de la canción Manifesto do Gueto - Mv Bill, Parteum

Manifesto do Gueto (original)

O que é deles não é nosso, o que é nosso é de todo mundo
Chegou agora, então respeita vagabundo
Hip-Hop manifesto do gueto Sempre fez dueto
Entre a fantasia e o real, pra combater o mal
Foi ti por quem eu senti
Quando eu vi pela primeira vez cola os Ice-T
Sonhos coloridos década de 80
Quem viveu sabe o que isso representa (Experimenta!)
Se não tem pique, não aguenta (Tenta!)
Conquistar pela força do dinheiro
Tentaram a apagar a luz de quem é verdadeiro
Insistindo em descobrir o Eminem brasileiro
São aqueles que desconsideravam o Rap
Que hoje tão brincando de ser preto em festa black
Sem essa de querer ser meu representante
Na minha história eu não serei coadjuvante
Aprender respeitar
Sem querer sequestrar
Resistir, confrontar
Dividir, conquistar
As ruas me ofereceram armas de fogo
Através do Hip-Hop eu fui incluído no jogo
Sem máscara de artista, tô de volta na pista
Conflitando as idéias como faz o abolicionista
Desde o início, dependente do vício
Acionou o estopim, revelou o que há de bom em mim
O 9−9-3, pela primeira vez a voz do pensamento foi pro palco
Fazendo a multidão levantar a mão pro alto
Respeita a habilidade no morro e no asfalto
Agradeço, acho que ganhei mas nunca mereço
Exercer a profissão perigo tem seu preço
E o peso, de olhar na cara e ver quem da mancada
Comédia que faz média na mídia, palhaçada
Pra nós não pega nada, nossa saga continua
Honestamente sou o Bill, defensor do ritmo de rua

Manifesto do Gueto (traducción)

Lo que es de ellos no es nuestro, lo que es nuestro es de todos
Llegado ahora, así que respeta vagabundo.
Manifiesto Hip-Hop del gueto Siempre hecho a dúo
Entre la fantasía y la realidad, para luchar contra el mal
eras tu por quien yo sentia
Cuando vi por primera vez el pegamento Ice-T
Sueños coloridos de los 80
Cualquiera que haya vivido sabe lo que esto representa (¡Pruébalo!)
Si no tienes la energía, no puedes tomarla (¡Inténtalo!)
Conquistar por la fuerza del dinero
Intentaron apagar la luz de quien es verdad
Insistiendo en descubrir al Eminem brasileño
Son los que despreciaron el Rap
Que hoy están jugando a ser negros en la fiesta negra
Sin este deseo de ser mi representante
En mi historia no seré un actor secundario.
aprender a respetar
sin querer secuestrar
resistir, confrontar
dividir, conquistar
Las calles me ofrecieron armas de fuego
A través del Hip-Hop me incluyeron en el juego
Sin máscara de artista, estoy de vuelta en la pista de baile
Ideas contradictorias como lo hace el abolicionista
Desde el principio, dependiente de la adicción.
Encendió el fusible, reveló lo que es bueno en mí
O 9−9-3, por primera vez la voz del pensamiento subió al escenario
Haciendo que la multitud levante la mano en el aire
Respeta la habilidad en la colina y en el asfalto.
Gracias creo que gane pero nunca lo merezco
Ejercer la peligrosa profesión tiene su precio
Es el peso, mirar a la cara y ver quien la cagó
Comedia que hace media en los medios, slapstick
No se necesita nada para nosotros, nuestra saga continúa
Honestamente, soy Bill, un defensor del ritmo callejero.