Traducción de la letra de la canción Shaking The Dead - My Passion

Shaking The Dead (original)

Head, in your spinning head
Is a day made for hiding
Red, your cheeks are red
The strain of the sliding
The dog’s at the door
He wants to know what you’re waiting for
The shade’s on the floor
Demands a price and one day you will pay
Take the joy that lingers
Slip the note between your fingers
Skip the open space between us
Scared for me and I’m scared for you
Live for little pleasures
Grab these unexpected treasures
We will dig the dirt together
Shake with me and I’ll shake with you
Dread, all the words you said
I’d rather have lying
Dead, your eyes are dead
The hurt of dividing
She runs to the shore
Don’t even know what we’re fighting for
If there’s nothing more
Sit on the edge and wait here for the fall
Hold the hand that shivers
Listen to the voice that quivers
We will take what life will give us
Scared for me and I’m scared for you
Cover this side cover this side cover this
Cover this side cover this side cover this
Cover this side cover this side
Scared for me and I’m scared for you
Waking the dead again
Waking the dead again
Shaking the dead again
Shaking the dead

Shaking The Dead (traducción)

Cabeza, en tu cabeza giratoria
Es un día hecho para esconderse
Rojo, tus mejillas son rojas
La tensión del deslizamiento
El perro está en la puerta
Quiere saber que estas esperando
La sombra está en el suelo
Exige un precio y un día lo pagarás
Toma la alegría que perdura
Desliza la nota entre tus dedos
Saltar el espacio abierto entre nosotros
Miedo por mí y yo tengo miedo por ti
Vive para los pequeños placeres
Coge estos tesoros inesperados
Cavaremos la tierra juntos
Sacude conmigo y yo sacudiré contigo
Pavor, todas las palabras que dijiste
prefiero haber mentido
Muerto, tus ojos están muertos
El dolor de dividir
ella corre hacia la orilla
Ni siquiera sé por qué estamos luchando
si no hay nada mas
Siéntate en el borde y espera aquí la caída
Toma la mano que tiembla
Escucha la voz que tiembla
Tomaremos lo que la vida nos dé
Miedo por mí y yo tengo miedo por ti
Cubre este lado cubre este lado cubre este
Cubre este lado cubre este lado cubre este
Cubre este lado cubre este lado
Miedo por mí y yo tengo miedo por ti
Despertar a los muertos otra vez
Despertar a los muertos otra vez
Sacudiendo a los muertos otra vez
Sacudiendo a los muertos