Traducción de la letra de la canción The Mess We Made Of Our Lives - My Passion

The Mess We Made Of Our Lives (original)

I promised you one day in June
So sang the rain
The mess we’ve made of our lives
I compensate with angered eyes
Don’t ask me why we shouldn’t talk in the past
Where is this world
The streets of gold
Damn all their lies
The mud that sticks in your soul
In my despair I spurned your love
These sacred years are gone before they are cold
I’m lost before your eyes that see everything
Lost before your eyes that see everything
There’s no fire
Don’t want fire
Nothing shameless
Don’t do shameless
A midnight train to streets unknown
Don’t mean a thing
The lovers kiss as they go
And so I wait in patient line
These empty days
The way we mess with our lives
I’m lost before your eyes that see everything
Lost before your eyes that see everything
There’s no fire
Don’t want fire
Nothing shameless
Don’t do shameless
I promised you one day in June so sang the rain
The mess we made of our lives
Ken

(traducción)

Te prometí un día de junio
Así cantaba la lluvia
El desastre que hemos hecho de nuestras vidas
Lo compenso con ojos enojados
No me preguntes por qué no deberíamos hablar en el pasado
¿Dónde está este mundo?
Las calles de oro
Malditas todas sus mentiras
El barro que se te pega en el alma
En mi desesperación desprecié tu amor
Estos años sagrados se han ido antes de que sean fríos
Estoy perdido ante tus ojos que todo lo ven
Perdido ante tus ojos que todo lo ven
no hay fuego
no quiero fuego
nada desvergonzado
No hagas descaro
Un tren de medianoche a calles desconocidas
no significa nada
Los amantes se besan mientras se van
Y así espero en la línea de pacientes
Estos días vacíos
La forma en que nos metemos con nuestras vidas
Estoy perdido ante tus ojos que todo lo ven
Perdido ante tus ojos que todo lo ven
no hay fuego
no quiero fuego
nada desvergonzado
No hagas descaro
Te lo prometí un día de junio así cantó la lluvia
El desastre que hicimos de nuestras vidas
Conocido