Letras de Blamed - My Shameful

Blamed (original)

A break of the day
Shines upon me again
Here in my hide
Where I will not be found
I hide from the world
From the accusing eyes
Silent forever
I lay still hoping for a better day…
And when all has been lost
I know, I will be forgiven
Turn your eyes away
Do not lay that gaze upon me
For this mere shell of mine
Would surely break before thee
Would you like to see
How rotten I have become
A mere shell resembles me
Beneath, there is nothing left
And when all has been lost
I know, I will be forgiven
Slowly in turn of time
We dance, our last waltz
A battle, so graceful
Not for dominion
We fight for survival
And for dying
We wait for the end
And we fear to begin
Silent, as always
They stand before me
Your servants
My feared enemy
Your accusal
It crushes me
And here it ends
Finally
I lay dead at your feet
I want no pity
Just close my eyes when I am gone
So I may forever sleep

(traducción)

Un descanso del día
Brilla sobre mí otra vez
Aquí en mi piel
Donde no seré encontrado
me escondo del mundo
De los ojos acusadores
silencio para siempre
Me quedé todavía esperando un día mejor...
Y cuando todo se ha perdido
Lo sé, seré perdonado
Aparta tus ojos
No pongas esa mirada sobre mí
Por este mero caparazón mío
Seguramente se rompería ante ti
Te gustaría ver
Que podrido me he vuelto
Una mera concha se me parece
Debajo, no queda nada
Y cuando todo se ha perdido
Lo sé, seré perdonado
Lentamente en el giro del tiempo
Bailamos, nuestro último vals
Una batalla, tan elegante
No por dominio
Luchamos por la supervivencia
y por morir
Esperamos el final
Y tenemos miedo de empezar
Silencioso, como siempre
se paran frente a mi
tus sirvientes
Mi temido enemigo
tu acusación
me aplasta
Y aquí termina
Por fin
Yacía muerto a tus pies
no quiero piedad
Solo cierro mis ojos cuando me haya ido
Para que pueda dormir para siempre