Traducción de la letra de la canción Why You Gotta Look So Good? - Mya, Lloyd Banks

Why You Gotta Look So Good? (original)

Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Yesterday was not a good day
I went to the Doctor to hear the news
He had the nerve to call me crazy, deranged
A victim of child abuse
Said somethin' was wrong with my head
Told me someone was messin' wit my mind
Said you gotta get out the situation girl
It’s only a matter of time
And I knew he was right
One day I’m gonna wake up
And find the strength to leave your ass behind
Maybe if your people wasn’t stacked
Or of the sex was wack
Or maybe if you was fat
But damn
Why you gotta look so good
Damn you make it so hard to leave you
Why you gotta look so good
I don’t want nobody else to have you
So why you gotta look so good (So good)
Cause I know you ain’t' never gon treat me right
Why you gotta look so good
And I can’t get no sleep at night
No, no
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm you look so good
Mmm mmm
Why you look so good
The flyest thing that I ever seen (Ever seen)
Lookin' like the cover to a magazine (To a magazine)
Remember the day that I met you (That I met you)
I knew right away I had to mess witchu you (I had to get wit you)
I had to get with you
All you do is sit and ruin your mouth (Run your mouth)
So sick and tied
I wanna put you out
See I fuss and fight you almost everynight (Night)
I keep packing my shit
But them my ass is tight
One day I’m gonna wake up
And find the strength to leave your ass behind
Boy I wish you wasn’t quite so big
And didn’t have sexy lips
Boy you know that shoulda shit
Why you gotta look so good (Why you gotta look so good)
You make it so hard to leave you
Why you gotta look so good (Why you gotta look so good)
Don’t want nobody else to have you
So why you gotta look so good (Why you gotta look so good)
I know you ain’t' never gon treat me right
Why you gotta look so good
And I can’t get no sleep at night
No, no
Why you gotta look so good
No, why
Why you gotta look so damn good
Why you gotta look so good
Oh, ya makin' me sick
I can never say no to them lucious lips
Why you gotta look so good
You got a million chicks
And I don’t know why I put up with ya shit
Why you gotta look so good
Why ya gotta look so good
It’s so hard to leave you babe
We both know
If you woulda put on some extra pounds
I would left a long time ago
But ya bank account is jumpin'
And ya neck got all kinda of glow
You know that every time you end up cryin I fold
And can’t seem to make up a good enough reason to hit the road
Some reason I’m movin' backwards
When I try to stamp out
For every pair of pants I pack
You take a pair of pants out
It’s a shame how ya female anatomy
Kepps on grabbin' me
Havin' me spendin' endless
Endless time with Toya and Natalie
I admit
Your body is one of the things that had to be
Havin' fallin' victim
And all of my niggas mad at me
I was taught
In every relationship there’s a casualty
So I suggest you stop naggin' me
Cause I will not
Keep sittin' back puttin' up witcha shhh
And I will not, nope
Go back on my word as soon as you strip
And I will not, nope
Contradict myself
Oh look what happend
I forgot
Make sure you come back up in the same spot
(Just can’t say goodbye)
Why you gotta look so good
No, no
Why you gotta look so good
I had to get witchu
Why you gotta look so good
Why you gotta look so good
Why you gotta look so good
Why you gotta look so good

(traducción)

Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Ayer no fue un buen día
Fui al Doctor para escuchar la noticia
Tuvo el descaro de llamarme loco, trastornado
Una víctima de abuso infantil
Dijo que algo andaba mal con mi cabeza
Me dijo que alguien estaba jugando con mi mente
Dijo que tienes que salir de la situación chica
Es solo cuestión de tiempo
Y yo sabía que tenía razón
Un día voy a despertar
Y encuentra la fuerza para dejar tu trasero atrás
Tal vez si tu gente no estuviera apilada
O del sexo estaba loco
O tal vez si fueras gordo
pero maldita sea
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
Maldita sea, haces que sea tan difícil dejarte
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
No quiero que nadie más te tenga
Entonces, ¿por qué tienes que lucir tan bien? (Tan bien)
Porque sé que nunca me vas a tratar bien
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
Y no puedo dormir por la noche
No no
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm te ves tan bien
Mmm mmm
¿Por qué te ves tan bien?
La cosa más voladora que he visto (Alguna vez visto)
Luciendo como la portada de una revista (Para una revista)
Recuerda el día que te conocí (Que te conocí)
Supe de inmediato que tenía que meterme contigo (tenía que hacerlo contigo)
Tuve que llegar contigo
todo lo que haces es sentarte y arruinar tu boca (corre tu boca)
Tan enfermo y atado
quiero sacarte
Mira, me alboroto y peleo contigo casi todas las noches (Noche)
Sigo empacando mi mierda
Pero ellos mi culo es apretado
Un día voy a despertar
Y encuentra la fuerza para dejar tu trasero atrás
Chico, desearía que no fueras tan grande
Y no tenía labios sexys
Chico, sabes que debería haber una mierda
Por qué tienes que lucir tan bien (Por qué tienes que lucir tan bien)
Haces que sea tan difícil dejarte
Por qué tienes que lucir tan bien (Por qué tienes que lucir tan bien)
No quiero que nadie más te tenga
Entonces, ¿por qué tienes que lucir tan bien? (¿Por qué tienes que lucir tan bien?)
Sé que nunca me vas a tratar bien
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
Y no puedo dormir por la noche
No no
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
No porque
¿Por qué tienes que lucir tan malditamente bien?
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
Oh, me estás enfermando
Nunca puedo decirles que no a esos labios lucious
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
Tienes un millón de chicas
Y no sé por qué aguanto tu mierda
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
Es tan difícil dejarte nena
Ambos sabemos
Si hubieras ganado algunos kilos de más
Me iría hace mucho tiempo
Pero tu cuenta bancaria está saltando
Y tu cuello tiene todo un poco de brillo
Sabes que cada vez que terminas llorando me doblo
Y parece que no puede inventar una razón lo suficientemente buena para salir a la carretera
Alguna razón por la que me estoy moviendo hacia atrás
Cuando trato de erradicar
Por cada par de pantalones que empaco
Te sacas un pantalón
Es una pena cómo tu anatomía femenina
Kepps en agarrarme
Tenerme gastando sin fin
Tiempo sin fin con Toya y Natalie
Lo admito
Tu cuerpo es una de las cosas que tenían que ser
Habiendo caído víctima
Y todos mis niggas enojados conmigo
me enseñaron
En toda relación hay una víctima
Así que te sugiero que dejes de regañarme
Porque no lo haré
Sigue sentado atrás poniendo brujita shhh
Y no lo haré, no
Vuelve a mi palabra tan pronto como te desnudes
Y no lo haré, no
contradecirme
Oh, mira lo que pasó
Me olvidé
Asegúrate de volver a subir en el mismo lugar
(Simplemente no puedo decir adiós)
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
No no
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
Tuve que conseguir Witchu
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
¿Por qué tienes que lucir tan bien?
¿Por qué tienes que lucir tan bien?