Traducción de la letra de la canción Rear View Mirror - Mya, Sean Paul

Rear View Mirror (original)

I’m packing all the bags, and hell about it here
I don’t know this way I’m going
But it’s far away from here
Said I’m filling up my tank, adjust my radio
Got my dollars in my pocket,.
the wind blows
Now go, just go, I’m ready, I’m ready
In my rear view mirror I don’t see nothing once more
Everything’s much clearer and I push that metal into the floor
I gotta go, go, oho, oho, uh
I gotta go, go, oho, oho, uh
Not a care in the world,.
in my ride
And even though I’m all alone
Feels like I’m flowing on cloud night
See I’m stepping on the gas and gonna press rewind
All the things that held me back I’m leaving them all behind
I’m sure I want more, I’m ready, I’m looking, looking in the
In my rear view mirror I don’t see nothing once more
Everything’s much clearer and I push that metal into the floor
I’m ready to go
I gotta go, go, oho, oho, uh
I gotta go, go, oho, oho, uh
… the woman know what she want
Think I tell what the…
Think I tell you… people…
She’s a shining star, looking at the rearview mirror in the car
… and tell you from start
But they not take in,.
move stop
Never look down the road never played her part
Says she look another one…
She wants to get everything sort out
… she’s leaving all you heart broke
And giving it to the beat boy steppin'
… pipping, ready when them girls them…
In my rear view mirror I don’t see nothing once more
Everything’s much clearer and I push that metal into the floor
I gotta go, go, oho, oho, uh
I gotta go, go, oho, oho, uh.

(traducción)

Estoy empacando todas las maletas, y al diablo con esto aquí
no se por donde voy
Pero está lejos de aquí.
Dije que estoy llenando mi tanque, ajustando mi radio
Tengo mis dolares en mi bolsillo.
el viento sopla
Ahora ve, solo ve, estoy listo, estoy listo
En mi espejo retrovisor no veo nada una vez más
Todo está mucho más claro y empujo ese metal contra el suelo.
Me tengo que ir, ir, oho, oho, uh
Me tengo que ir, ir, oho, oho, uh
No es una preocupación en el mundo,.
en mi paseo
Y aunque estoy solo
Se siente como si estuviera fluyendo en la noche de nubes
Mira, estoy pisando el acelerador y presionaré rebobinar
Todas las cosas que me detuvieron, las estoy dejando atrás
Estoy seguro de que quiero más, estoy listo, estoy buscando, buscando en el
En mi espejo retrovisor no veo nada una vez más
Todo está mucho más claro y empujo ese metal contra el suelo.
Estoy listo para irme
Me tengo que ir, ir, oho, oho, uh
Me tengo que ir, ir, oho, oho, uh
… la mujer sabe lo que quiere
Creo que te digo lo que...
Creo que les digo... gente...
Ella es una estrella brillante, mirando el espejo retrovisor en el auto
… y te cuento desde el principio
Pero no aceptan,.
mover detener
Nunca mires hacia el camino nunca jugó su parte
Dice que se ve como otra...
Ella quiere que todo se arregle.
... ella está dejando todo tu corazón roto
Y dárselo al chico del ritmo dando un paso al frente
… picando, listo cuando las chicas…
En mi espejo retrovisor no veo nada una vez más
Todo está mucho más claro y empujo ese metal contra el suelo.
Me tengo que ir, ir, oho, oho, uh
Me tengo que ir, ir, oho, oho, uh.