Traducción de la letra de la canción Miec Czy Byc - Myslovitz

Miec Czy Byc (original)

Strach przed lataniem i głód doświadczeń.
Wstyd przed mówieniem sobie «nie wiem».
Ogromna siła wyobrażeń,
To nie przypadek, że jesteśmy razem.
Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem…
Kolejna strona: mieć czy być?
Czy Erich Fromm wiedział jak żyć?
W rzeczywistości ciągłej sprzedaży,
Gdzie «być"przestaje cokolwiek znaczyć.
Już teraz wiem,
Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz.
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz,
Że upadamy wtedy, gdy nasze życie przestaje być
codziennym zdumieniem…
Już teraz wiem…
Już teraz wiem…

Miec Czy Byc (traducción)

Miedo a volar y hambre de experiencia.
Lástima de decirte a ti mismo "No lo sé".
El gran poder de la imaginación.
No es casualidad que estemos juntos.
ya lo se
Todo dura lo que tú quieras.
Todo sigue, ya sabes
Que caemos cuando nuestra vida deja de ser
asombro cotidiano...
Página siguiente: ¿tener o ser?
¿Erich Fromm sabía vivir?
De hecho, las ventas continuas,
Donde "ser" deja de significar algo.
ya lo se
Todo dura lo que tú quieras.
Todo sigue, ya sabes
Que caemos cuando nuestra vida deja de ser
asombro cotidiano...
Lo se ahora...
Lo se ahora...