Traducción de la letra de la canción W Deszczu Malenkich Zoltych Kwiatow - Myslovitz

W Deszczu Malenkich Zoltych Kwiatow (original)

Pójdziemy ze sobą powoli obok
Do końca wszystkiego żeby zacząć na nowo
Bez słowa i snu w zachwycie nocą
A bliskość rozproszy nasz strach przed ciemnością
Będziemy tam nago biegali po łąkach
Okryją nas drzewa gdy zajdą wszystkie słońca
I czując cię obok opowiem o wszystkim
Jak często się boję i czuję się nikim
Twoje łzy miażdżą mi serce
I opadam i wzbijam się i ciągle chcę więcej
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Tańczy mój czas
W strugach deszczu dni toną
Dotykam stopą dna
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Czy to ty?
Ktoś głaszcze mnie po włosach
Nie mówiąc prawie nic
Pójdziemy ze sobą powoli obok
Do końca wszystkiego żeby zacząć na nowo
W deszczu maleńkich żółtych kwiatów
W spokoju przy sobie nie czując czasu
Twoje łzy miażdżą mi serce
I usycham i kwitnę i ciągle chcę więcej
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Tańczy mój czas
W strugach deszczu dni toną
Dotykam stopą dna
Po drugiej stronie
Na pustej drodze
Czy to ty?
Ktoś głaszcze mnie po włosach
Nie mówiąc prawie nic

W Deszczu Malenkich Zoltych Kwiatow (traducción)

Iremos lentamente uno al lado del otro
Hasta el final de todo para empezar de nuevo
Sin una palabra o dormir en el asombro de la noche
Y la cercanía disipará nuestro miedo a la oscuridad
Correremos desnudos por los prados de allí.
Los árboles nos cubrirán cuando todos los soles se hayan puesto
Y sintiéndote a mi lado, te contaré de todo
¿Con qué frecuencia me asusto y me siento como nadie?
Tus lágrimas aplastan mi corazón
Y me caigo y subo y todavía quiero más
Por otro lado
En un camino vacío
mi tiempo es bailar
Los días se ahogan en la lluvia torrencial
Mi pie toca el fondo
Por otro lado
En un camino vacío
¿Eres tu?
alguien me acaricia el pelo
sin decir casi nada
Iremos lentamente uno al lado del otro
Hasta el final de todo para empezar de nuevo
Bajo la lluvia de diminutas flores amarillas
En paz contigo, sin sentir el tiempo
Tus lágrimas aplastan mi corazón
Y me marchito y florezco y todavía quiero más
Por otro lado
En un camino vacío
mi tiempo es bailar
Los días se ahogan en la lluvia torrencial
Mi pie toca el fondo
Por otro lado
En un camino vacío
¿Eres tu?
alguien me acaricia el pelo
sin decir casi nada