Traducción de la letra de la canción Sciac Wysokie Drzewa - Myslovitz

Sciac Wysokie Drzewa (original)

Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Gęsty dym, niemy krzyk
Strzały w pierwszy dzień szkoły, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Jeszcze kilka chwil, pulsują sekundy
Cały w sobie się trzęsę, błysk i ciemność żarówki
Resztki słów, szary pył
Kartki z zeszytu na wietrze, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Kochaj i trwaj
Wróć
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Stamtąd gdzie jesteś
Wróć
Za daleko zaszedłeś
Wróć
Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Pewnie powiesz «to okropne»
Zrzucisz winę na innych, potem zaśniesz spokojnie

(traducción)

El canto triste de los árboles altos
Padre y niño abrazados contra su pecho
Humo espeso, un grito silencioso
Disparos en el primer día de clases, sueños rotos
Este mundo somos tu y yo
Somos nosotros - mariposas y polillas
Es la hora
Detente y vuelve
Escucha y mira
Vuelve
Unos momentos más, los segundos parpadean
Estoy temblando por todas partes, el flash y la oscuridad de la bombilla
Palabras remanentes, polvo gris
Páginas del cuaderno en el viento, sueños rotos
Este mundo somos tu y yo
Somos nosotros - mariposas y polillas
Es la hora
Detente y vuelve
Escucha y mira
Vuelve
amar y continuar
Vuelve
Este mundo somos tu y yo
Somos nosotros - mariposas y polillas
Es la hora
Detente y vuelve
Desde donde está
Vuelve
Has llegado demasiado lejos
Vuelve
El canto triste de los árboles altos
Padre y niño abrazados contra su pecho
Probablemente dirás "es terrible"
Culparás a los demás, luego te dormirás en paz.