Traducción de la letra de la canción Vicious Cycle - Mystic Braves

Vicious Cycle (original)

I can’t get you out
Out of my head
It’s a vicious cycle
Only going in circles
For strange days
The feelings always there
In the night time
You creep right through the air
Inside my mind
It’s you I find
But if you’d go
It’d ease my mind
Cause I don’t need things like you to be breaking me down
Breaking me down
By the darkest hour
I feel you inside me
Eating, eating out my soul
Gotta leave me, leave me alone
Gotta leave me, leave me alone
Inside my mind
It’s you I find
But if you’d go
It’d ease my mind
Cause I don’t need things like you to be breaking me down

(traducción)

no puedo sacarte
Fuera de mi cabeza
Es un círculo vicioso
Solo yendo en círculos
Para días extraños
Los sentimientos siempre ahí
En la noche
Te arrastras por el aire
En mi mente
Eres tú a quien encuentro
Pero si te fueras
Me aliviaría la mente
Porque no necesito que cosas como tú me derrumben
Rompiéndome
Por la hora más oscura
te siento dentro de mi
Comiendo, comiendo mi alma
Tengo que dejarme, déjame en paz
Tengo que dejarme, déjame en paz
En mi mente
Eres tú a quien encuentro
Pero si te fueras
Me aliviaría la mente
Porque no necesito que cosas como tú me derrumben