Traducción de la letra de la canción Best Laid Plans - Mystical Faya

Best Laid Plans (original)

I’ve been mistaken
And I’m sorry for the wrong I’ve done
Now my soul is awaking
And the pain, the pain is gone.
When my scars reappear,
I need to keep a cool head
It returns my reality into fear
However I must go ahead
Hurts my chest when I witness the vice in me
The best laid plans of mice and we
Nothing lasts forever
Life can turn on a dime
We have no control over the weather
No one is above the time
No need to dwell on what I lost
I could never change it, no way
No need to focus on the failures I cross
Tomorrow is another day
Life is a serious thing
Sometimes you loose, sometimes you win
Everyone knows love, everyone sins
Let’s go with the flow, with the tide, and live in the present
Let’s give love and devotion, let’s repent
Hurts my chest when I witness the vice in me
The best laid plans of mice and we
Girl, together we had ridden
On sweet and ephemeral flows
For you I became a burden
So I decided to go
To each other we came untrue
What we provide has drown
I’m still in love with you
I still remember what we crossed
Hurts my chest when I witness the vice in me
The best laid plans of mice and we
REF bis:
Hurts my chest but I felt it was time to flee
The best laid plans of mice and we
No need to worry
Tomorrow is just another day
If i lose, i must try again and follow my way
I go with the flow, with the tide, and live in the present
Let’s give love and devotion, repent

(traducción)

me he equivocado
Y lo siento por el mal que he hecho
Ahora mi alma está despierta
Y el dolor, el dolor se ha ido.
Cuando reaparecen mis cicatrices,
Necesito mantener la cabeza fría
Devuelve mi realidad al miedo
Sin embargo, debo seguir adelante.
Me duele el pecho cuando soy testigo del vicio en mí
Los mejores planes trazados de ratones y nosotros
Nada dura para siempre
La vida puede encender un centavo
No tenemos control sobre el clima
Nadie está por encima del tiempo
No hay necesidad de insistir en lo que perdí
Nunca podría cambiarlo, de ninguna manera
No necesito enfocarme en las fallas que cruzo
Mañana es otro día
La vida es cosa seria
A veces pierdes, a veces ganas
Todos conocen el amor, todos pecan.
Vamos con la corriente, con la marea, y vivamos en el presente
Demos amor y devoción, arrepintámonos
Me duele el pecho cuando soy testigo del vicio en mí
Los mejores planes trazados de ratones y nosotros
Chica, juntos habíamos cabalgado
Sobre dulces y efímeros fluir
Por ti me convertí en una carga
Así que decidí ir
El uno al otro nos volvimos falsos
Lo que proporcionamos se ha ahogado
Sigo enamorado de tí
Todavía recuerdo lo que cruzamos
Me duele el pecho cuando soy testigo del vicio en mí
Los mejores planes trazados de ratones y nosotros
REFbis:
Me duele el pecho pero sentí que era hora de huir
Los mejores planes trazados de ratones y nosotros
No hay necesidad de preocuparse
Mañana es solo otro día
Si pierdo, debo intentarlo de nuevo y seguir mi camino
Voy con la corriente, con la marea, y vivo en el presente
Demos amor y devoción, arrepintiéndonos