Traducción de la letra de la canción This Way - Mystical Faya

This Way (original)

Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
In my own words I’ll tell you my vision
Nobody knows how hard is di mission
This feeling may be explained
It’s not a game, it’s a fight
For sure, I’ll keep on holdin' the flame
No slave to no label
I’m expressing my sorrows, my pain
There’s No one to blame, i’m chanting for our rights
Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
I’ll never let dem fool I again
No soul to waste, no time to lose
I follow my heart with no fear of pain
Over ambition, compassion I chose
I may be right I may be wrong yet still I look beyond
It’s a fight, to rule our mights
For sure I ('ll) keep on holdding the flame
Freedom we claim, defending human rights
Oh sorrow struggle and trouble
No need to hide, time for me to confide
I need to chant life and see it with my own eyes
And I’ve got so much reasons to carry on yeah!
Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
Let me warm your heart and soul
That’s what gives sense to my life
I know my goals, now I found a role
I cross the fence, healing the strife
I give the joy that flows in my veins
I don’t care about the fame
As long as music plays,
We’ll never fade, love prevails
Their power on me, now has been cast away
I’ll be singing my songs up untill my very last day
To give all my love, and move mountains away
I’m not a preacher, just a man n his way,
This way.

(traducción)

Resuena en mí como una revelación
Tomo de esta manera, la forma en que me siento
Hasta que llegue a mi destino
Sigo de esta manera, la forma en que me siento
No hay tiempo para vacilaciones
Tomo de esta manera, la forma en que me siento
(Pero) tiempo de celebración
Yo sigo de esta manera
En mis propias palabras te contaré mi visión
nadie sabe lo dificil que es la dimision
Este sentimiento puede ser explicado
No es un juego, es una pelea.
Seguro, seguiré sosteniendo la llama
Sin esclavo de ninguna etiqueta
Estoy expresando mis penas, mi dolor
No hay nadie a quien culpar, estoy cantando por nuestros derechos
Resuena en mí como una revelación
Tomo de esta manera, la forma en que me siento
Hasta que llegue a mi destino
Sigo de esta manera, la forma en que me siento
No hay tiempo para vacilaciones
Tomo de esta manera, la forma en que me siento
(Pero) tiempo de celebración
Yo sigo de esta manera
Nunca dejaré que me engañen de nuevo
Sin alma que desperdiciar, sin tiempo que perder
Sigo mi corazón sin miedo al dolor
Sobre la ambición, la compasión elegí
Puede que tenga razón, puede que esté equivocado, pero aun así miro más allá
Es una lucha, para gobernar nuestras fuerzas
Seguro que seguiré sosteniendo la llama
Libertad que reivindicamos, defendiendo los derechos humanos
Oh, dolor, lucha y problemas
No hay necesidad de esconderse, es hora de que me confíe
Necesito cantar la vida y verla con mis propios ojos
Y tengo tantas razones para continuar, ¡sí!
Resuena en mí como una revelación
Tomo de esta manera, la forma en que me siento
Hasta que llegue a mi destino
Sigo de esta manera, la forma en que me siento
No hay tiempo para vacilaciones
Tomo de esta manera, la forma en que me siento
(Pero) tiempo de celebración
Yo sigo de esta manera
Déjame calentar tu corazón y tu alma
Eso es lo que da sentido a mi vida
Conozco mis objetivos, ahora encontré un papel
Cruzo la cerca, curando la lucha
doy la alegria que corre por mis venas
no me importa la fama
Mientras suena la música,
Nunca nos desvaneceremos, el amor prevalece
Su poder sobre mí, ahora ha sido desechado
Estaré cantando mis canciones hasta mi último día
Para dar todo mi amor, y alejar montañas
No soy un predicador, solo un hombre a su manera,
De esta manera.