Traducción de la letra de la canción Sleeping Souls - Mystical Faya

Sleeping Souls (original)

Time has come to awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Time has come t awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Oh can’t you see what’s happening in this world
So much hypocrisy, things getting worse
Dem watch us from dem ivory tower, abusing dem power
What a mental slavery
Don’t be so blind
Babylon rock us in illusion (realize)
Dem waan fi control our minds
And los us inna great confusion (we're hypnotised)
Time has come to awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Time has come t awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
False rulers spreading many rumors
Mad traders cheating consumers
Killing and destroying inna peace disguize
Oh, no we are mezmerized
On our flat screen TV, dem cast dem net
With’em bread 'n games, dem kill our intellect
Liying and pretending in the name of love
Ooh, we’ve been modified
Time has come to awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Time has come t awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Dem brainwash the mass to raise up the cash
When dem want more, dem set up a crash
Right before your eyes, magicians and liars
Oooh, now we realize
We turn the page and get out of our bed
This alarm bell is ringing in our heads
Tomorrow
May be too late
Time has come to awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Time has come t awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls

Sleeping Souls (traducción)

Ha llegado el momento de despertar, almas dormidas
I hombre sube fi shake, almas dormidas
Ha llegado el momento de despertar, almas dormidas
I hombre sube fi shake, almas dormidas
Oh, ¿no puedes ver lo que está pasando en este mundo?
Tanta hipocresía, las cosas empeoran
Dem míranos desde la torre de marfil, abusando del poder dem
Que esclavitud mental
no seas tan ciego
Babilonia nos mece en la ilusión (darse cuenta)
Dem waan fi controlan nuestras mentes
Y los perdemos en una gran confusión (estamos hipnotizados)
Ha llegado el momento de despertar, almas dormidas
I hombre sube fi shake, almas dormidas
Ha llegado el momento de despertar, almas dormidas
I hombre sube fi shake, almas dormidas
Falsos gobernantes esparciendo muchos rumores
Comerciantes locos engañando a los consumidores
Matar y destruir inna paz disfrazar
Oh, no, estamos hipnotizados
En nuestro televisor de pantalla plana, dem cast dem net
Con ellos pan y juegos, ellos matan nuestro intelecto
Mentir y fingir en nombre del amor
Ooh, hemos sido modificados
Ha llegado el momento de despertar, almas dormidas
I hombre sube fi shake, almas dormidas
Ha llegado el momento de despertar, almas dormidas
I hombre sube fi shake, almas dormidas
Dem lavar el cerebro a la masa para recaudar el efectivo
Cuando dem quiere más, dem organiza un accidente
Justo ante tus ojos, magos y mentirosos
Oooh, ahora nos damos cuenta
Damos vuelta a la página y salimos de nuestra cama
Esta campana de alarma está sonando en nuestras cabezas
Mañana
Puede ser demasiado tarde
Ha llegado el momento de despertar, almas dormidas
I hombre sube fi shake, almas dormidas
Ha llegado el momento de despertar, almas dormidas
I hombre sube fi shake, almas dormidas