Traducción de la letra de la canción Give the human devil his due - Mystifier

Give the human devil his due (original)

Attack fire against fire, when your enemies attack you
Throw the first stone, before something hit you
You well know that the best defence is the attack
And shan’t rest until hear the enemy’s last breath
Peace just will come, when you triumph over the last one
Eye by eye
Tooth by tooth
You shall retribute evil by evil
Ashes to ashes
Dust to dust
The one who has made more victims be named the new God
Sometimes, I’ve given love and haven’t received anything back
You are confounding human feelings with merchandises
I’ve seen, All my life, the people doing thus
Why don’t you follow your own instinct of discernment?
But I’ve followed it!
The focus of tyranny and hate
More despotic than the megalomaniac God
But he isn’t a God and he is lacking his strenght
Now he feels the shock of the negative discharge in his mind
Now I am here submerged in this mud, I am the worst!
And old and useless trash full of wrinkles
Face our destiny
Watch my sad example
The world of fatality that we are creating for our fellow beings
Revive yourself as me
Our greatest fault is the fear to admit our wrong
Hindsight won’t help me to recover the time I’ve lost
The doors are closing, wake up!
I must open your eyes to the truth
The chances are against us, stand up to
The man is born as a pure and wise animal
But the society blinds him and taints him
If he become contrary to it, he’ll suffer, like me, the consequences
Threatened, imprisioned, tortured, humiliated, doomed, killed and
Decaptated
No God, no Devil, no one can save us from the human justice
Eye by eye
Tooth by tooth
Destroy the false conceptions which they’ve trained you
Ashes to ashes
Dust to dust
Happily, for our luck, the sun rises for all
It’s never too late to go off the course of our life

Give the human devil his due (traducción)

Ataca fuego contra fuego, cuando tus enemigos te ataquen
Tira la primera piedra, antes de que algo te golpee
Bien sabes que la mejor defensa es el ataque
Y no descansaré hasta escuchar el último aliento del enemigo
La paz solo vendrá, cuando triunfes sobre el último
Ojo a ojo
Diente por diente
Devolverás mal por mal
Cenizas a las cenizas
Polvo al polvo
El que ha hecho más víctimas sea llamado el nuevo Dios
A veces he dado amor y no he recibido nada a cambio
Estás confundiendo los sentimientos humanos con las mercancías.
He visto, toda mi vida, a la gente hacer esto
¿Por qué no sigues tu propio instinto de discernimiento?
¡Pero lo he seguido!
El foco de la tiranía y el odio
Más déspota que el dios megalómano
Pero él no es un Dios y le falta su fuerza.
Ahora siente el impacto de la descarga negativa en su mente.
Ahora estoy aquí sumergido en este lodo, ¡soy lo peor!
Y basura vieja e inútil llena de arrugas
Enfrentar nuestro destino
Mira mi triste ejemplo
El mundo de fatalidad que estamos creando para nuestros semejantes
revive como yo
Nuestro mayor defecto es el miedo a admitir nuestro error.
La retrospectiva no me ayudará a recuperar el tiempo perdido
Las puertas se están cerrando, ¡despierta!
Debo abrir tus ojos a la verdad
Las posibilidades están en nuestra contra, enfréntate a
El hombre nace como un animal puro y sabio
Pero la sociedad lo ciega y lo contamina.
Si se vuelve contrario, sufrirá, como yo, las consecuencias
Amenazado, encarcelado, torturado, humillado, condenado, asesinado y
decapitado
Ningún Dios, ningún Diablo, nadie puede salvarnos de la justicia humana
Ojo a ojo
Diente por diente
Destruye las falsas concepciones que te han formado
Cenizas a las cenizas
Polvo al polvo
Felizmente, para nuestra suerte, sale el sol para todos
Nunca es demasiado tarde para salirse del curso de nuestra vida