Traducción de la letra de la canción Erinner Dich - Mystigma

Erinner Dich (original)

Die Angst in deinem Blick sucht nach neuer Zuversicht
Den Himmel hast du dir tiefschwarz gemalt
Wenn du am Boden liegst und wieder sprichst von dir allein
Und immer wieder sprichst von dir allein
Erinner dich an mich, wenn du wieder aufrecht gehst
Erinner dich an mich
Erinner dich an mich, doch du erkennst mich nicht
Erinner dich an mich
Mein Gesicht scheint dir völlig fremd zu sein
Von Illusionen gnadenlos befreit
Gedanken leblos wie ein Uhrwerk ohne Trieb
Zeig mir, wofür es sich zu leiden lohnt
Wie oft willst du dich von mir noch befreien?
Wie viele Seelen hast du schon entzweit?

Erinner Dich (traducción)

El miedo en tus ojos está buscando una nueva confianza.
Pintaste el cielo de negro azabache
Cuando estás tirado en el suelo y hablando de ti otra vez
Y sigues hablando de ti
Recuérdame cuando vuelvas a caminar erguido
Acuérdate de mí
Recuérdame, pero no me reconoces
Acuérdate de mí
mi cara te parece completamente ajena
Sin piedad liberado de ilusiones
Pensamientos sin vida como un reloj sin unidad
Muéstrame por qué vale la pena sufrir
¿Cuántas veces quieres liberarte de mí?
¿Cuántas almas has dividido ya?